1
00:00:20,454 --> 00:00:21,954
L'unità Guyver.
2
00:00:21,956 --> 00:00:23,889
È passato un anno
3
00:00:23,890 --> 00:00:25,823
dall'armatura aliena
ha invaso il mio corpo
4
00:00:25,826 --> 00:00:27,393
ed è diventato parte di me,
5
00:00:27,395 --> 00:00:30,429
un anno dalla prima volta
è diventato il ragazzo
6
00:00:30,431 --> 00:00:32,264
e distrutto
la società Kronos
7
00:00:32,266 --> 00:00:35,401
e il loro cambiamento di forma
assassini, gli zooanoidi.
8
00:00:35,403 --> 00:00:36,602
Ora Kronos non c'è più,
9
00:00:36,604 --> 00:00:38,871
ma il tipo
rimane in me,
10
00:00:38,873 --> 00:00:41,607
mi chiama a combattere...
11
00:00:41,609 --> 00:00:43,776
Uccidere.
12
00:00:49,083 --> 00:00:50,249
Accidenti!
13
00:00:50,251 --> 00:00:53,318
Affrettarsi.
Trova quella merda.
14
00:01:04,632 --> 00:01:07,800
Bingo! Ehi, D.C.
15
00:01:14,809 --> 00:01:16,542
Bambole?
16
00:01:16,544 --> 00:01:17,976
L'ultimo
tecnologia.
17
00:01:17,978 --> 00:01:20,112
Mescoli la cocaina
con la plastica,
18
00:01:20,114 --> 00:01:23,615
puoi modellarlo
in qualsiasi cosa ti piaccia.
19
00:01:23,617 --> 00:01:25,651
Scioglilo di nuovo,
20
00:01:25,653 --> 00:01:27,853
è puro al 100%.
21
00:01:30,257 --> 00:01:31,290
[Bang]
22
00:01:31,292 --> 00:01:33,158
Che cazzo era quello?
23
00:01:33,160 --> 00:01:35,160
Benny, dai un'occhiata.
24
00:01:35,162 --> 00:01:37,629
Hai capito.
25
00:01:39,166 --> 00:01:43,102
Inizio a pentirmi
quella scelta di carriera adesso?
26
00:01:44,672 --> 00:01:47,139
Non c'è nessuno quassù.
27
00:01:47,141 --> 00:01:48,841
Va bene, ragazze.
28
00:01:48,843 --> 00:01:51,643
Dai, diamoci da fare.
Andiamo!
29
00:01:51,645 --> 00:01:54,113
Andiamo. Muoviti!
30
00:02:01,889 --> 00:02:04,256
Benny, stiamo andando.
31
00:02:04,258 --> 00:02:06,592
[Colpire]
32
00:02:10,631 --> 00:02:14,299
Ehi, Benny.
Ho detto che stiamo andando!
33
00:02:19,406 --> 00:02:23,342
Ah!
34
00:02:24,378 --> 00:02:26,845
Santo cielo.
35
00:02:32,786 --> 00:02:35,420
[I macchinari ronzano]
36
00:03:43,357 --> 00:03:47,292
Che cazzo
è quello?
37
00:03:54,335 --> 00:03:56,735
Lascia andare l'uomo.
38
00:03:56,737 --> 00:03:59,838
Sì, giusto.
Vaffanculo.
39
00:04:07,881 --> 00:04:10,282
Prendilo!
40
00:05:23,590 --> 00:05:25,724
Merda.
41
00:05:31,899 --> 00:05:34,232
Fanculo.
Stai lontano da me, amico.
42
00:05:34,234 --> 00:05:36,001
Stai lontano, cazzo!
43
00:05:36,503 --> 00:05:37,336
NO! OH!
44
00:05:37,338 --> 00:05:38,637
No, per favore non farlo!
45
00:05:38,639 --> 00:05:40,339
Per favore, non farlo. Per favore.
46
00:05:40,341 --> 00:05:43,942
Non uccidermi.
Arrestami e basta.
47
00:06:15,743 --> 00:06:18,176
Santo cielo.
Questo è delta 28.
48
00:06:18,178 --> 00:06:21,913
Siamo diventati severi
uomini feriti a
36esimo e California.
49
00:06:21,915 --> 00:06:25,150
Richiesta
assistenza in ambulanza
e backup.
50
00:06:26,653 --> 00:06:29,087
[frizzante]
51
00:06:33,293 --> 00:06:35,694
Ehi, Moran.
Qui.
52
00:06:40,634 --> 00:06:42,234
Merda.
53
00:06:42,503 --> 00:06:45,570
Sì, è lui,
va bene.
54
00:09:30,103 --> 00:09:33,538
[Respirando pesantemente]
55
00:09:49,923 --> 00:09:52,991
Ah!
56
00:10:52,052 --> 00:10:54,219
All'interno esporre
in tre pini, Utah,
57
00:10:54,221 --> 00:10:56,554
per indagare
cosa potrebbe essere
58
00:10:56,556 --> 00:10:58,456
un attacco di lupo mannaro.
59
00:10:58,458 --> 00:11:01,259
Doug Kerlew
e suo fratello Judd
60
00:11:01,261 --> 00:11:03,962
stavamo esplorando alcune grotte
sopra questi boschi,
61
00:11:03,964 --> 00:11:06,464
quando Judd è stato attaccato
e sbranato a morte.
62
00:11:06,466 --> 00:11:09,567
Lo chiamano i ranger qui
un attacco di orso,
63
00:11:09,569 --> 00:11:12,537
ma Doug ne ha una diversa
spiegazione.
64
00:11:12,539 --> 00:11:15,106
Sì.
Voglio dire, è cambiato.
65
00:11:15,108 --> 00:11:16,775
Sì.
66
00:11:16,776 --> 00:11:18,443
Subito prima
i miei occhi.
67
00:11:18,445 --> 00:11:20,779
Era un uomo...
68
00:11:20,781 --> 00:11:22,814
E poi è stato
una cosa
69
00:11:22,816 --> 00:11:24,249
con i denti
e artigli...
70
00:11:24,251 --> 00:11:28,153
Come uno di quelli
pitture rupestri
Te l'ho mostrato
71
00:11:28,155 --> 00:11:29,120
prendono vita.
72
00:11:29,122 --> 00:11:30,255
No, non ero ubriaco.
73
00:11:30,257 --> 00:11:32,991
Voi
mi dà del bugiardo?
74
00:11:32,993 --> 00:11:36,094
Mio fratello è morto
uomo.
75
00:11:36,096 --> 00:11:37,679
Non è una bugia.
76
00:11:37,680 --> 00:11:39,263
Quando viene chiesto di descrivere
il suo aggressore,
77
00:11:39,266 --> 00:11:41,132
Doug ci ha dato
questo disegno,
78
00:11:41,134 --> 00:11:42,867
quello che dice
è una copia
79
00:11:42,869 --> 00:11:45,603
del dipinto
trovato sulla parete della grotta.
80
00:11:45,605 --> 00:11:49,074
Questo, afferma,
è ciò che ha ucciso Judd Kerlew.
81
00:11:49,076 --> 00:11:51,042
CioèSono andato a cercare
per questa grotta
82
00:11:51,044 --> 00:11:54,312
per verificare la storia di Doug,
e l'abbiamo trovato.
83
00:11:54,314 --> 00:11:56,114
Ma un
spedizione archeologica
84
00:11:56,116 --> 00:11:57,282
indagando sulla grotta
85
00:11:57,284 --> 00:11:59,217
era sospettoso
non collaborativo
86
00:11:59,219 --> 00:12:01,486
quando abbiamo chiesto
per sparare all'interno.
87
00:12:01,488 --> 00:12:06,024
Prossimo,
altri avvistamenti di Elvis.
88
00:12:10,931 --> 00:12:14,599
Quello che dice
è una copia del dipinto
89
00:12:14,601 --> 00:12:17,569
trovato sulla parete della grotta.
90
00:12:36,923 --> 00:12:39,057
Ciao, mizky.
91
00:12:39,926 --> 00:12:41,659
Guarda, io...
92
00:12:41,660 --> 00:12:43,393
Sono pronto a provare
per migliorare le cose.
93
00:12:43,396 --> 00:12:45,330
Ho visto i giornali
questa mattina.
94
00:12:45,332 --> 00:12:47,599
Non sembra
tutto è meglio.
95
00:12:47,601 --> 00:12:50,935
Non sono venuto qui
per parlarne.
96
00:12:50,937 --> 00:12:53,004
La guardia di sicurezza
è morto, Sean.
97
00:12:53,006 --> 00:12:55,206
E quei gangster?
98
00:12:55,207 --> 00:12:57,407
Quante persone
lo farai?
dover uccidere
99
00:12:57,410 --> 00:12:59,010
prima che tu ti renda conto...
100
00:12:59,012 --> 00:13:01,412
Non uccido.
101
00:13:01,414 --> 00:13:02,881
Uccide.
102
00:13:02,883 --> 00:13:05,483
Sean, ascolta
a te stesso.
103
00:13:05,485 --> 00:13:07,685
Devi farlo
smettila.
104
00:13:07,687 --> 00:13:09,854
Non me lo permetterà.
105
00:13:09,856 --> 00:13:11,489
È pazzesco.
106
00:13:11,491 --> 00:13:12,624
Lo so.
107
00:13:12,626 --> 00:13:14,659
E voglio farla finita.
108
00:13:14,661 --> 00:13:16,995
Ascolterai?
109
00:13:16,997 --> 00:13:20,031
C'era una cosa
in TV stamattina
110
00:13:20,033 --> 00:13:22,200
su un lupo mannaro
avvistamento nello Utah.
111
00:13:22,202 --> 00:13:23,234
Lupi mannari.
Zoanoidi.
112
00:13:23,236 --> 00:13:26,738
Se hai visto
lister o balcus
per la prima volta,
113
00:13:26,740 --> 00:13:28,974
cosa vorresti
pensi?
114
00:13:28,975 --> 00:13:31,209
Dio, smettila!
Non voglio
sentirlo più.
115
00:13:31,211 --> 00:13:33,077
Non ce ne sono altri
zoanoidi.
116
00:13:33,079 --> 00:13:37,081
Crono se n'è andato.
Non puoi lasciarlo andare?
117
00:13:41,588 --> 00:13:44,656
Qual è il punto?
di resistere?
118
00:13:44,658 --> 00:13:47,058
Vai oltre
e sopra di esso
119
00:13:47,060 --> 00:13:49,160
e diventi ancora più pazzo
e più folle.
120
00:13:49,162 --> 00:13:52,797
Quando lo fai?
dillo...
121
00:13:56,570 --> 00:14:00,839
questo non accadrà
lavoro, vero?
122
00:15:07,540 --> 00:15:09,874
Ehi, grazie.
123
00:15:25,592 --> 00:15:27,558
[Ding]
124
00:15:29,729 --> 00:15:32,563
Mi scusi.
Uh...C'è un
scavo archeologico
125
00:15:32,565 --> 00:15:35,333
succedendo qui vicino.
Sai dove?
126
00:15:35,335 --> 00:15:38,603
Il cliente sta aspettando.
Comprerai
qualcosa?
127
00:15:38,605 --> 00:15:40,772
Eh sì.
128
00:15:41,341 --> 00:15:42,340
BENE?
129
00:15:42,342 --> 00:15:44,242
$ 1,95.
130
00:15:46,379 --> 00:15:49,514
Sai come
per raggiungerli?
131
00:15:49,516 --> 00:15:51,149
devo prendere
a quello scavo.
132
00:15:51,151 --> 00:15:55,486
Non so niente.
Chiedi ai ranger.
133
00:16:01,728 --> 00:16:05,096
Cosa vuoi?
allo scavo?
134
00:16:05,098 --> 00:16:06,130
Mi scusi?
135
00:16:06,132 --> 00:16:09,901
Ho detto cosa fai?
vuoi allo scavo?
136
00:16:09,903 --> 00:16:11,769
Tu lavori
allo scavo?
137
00:16:11,771 --> 00:16:12,904
Forse.
138
00:16:12,906 --> 00:16:14,472
Hai degli affari lì?
139
00:16:14,474 --> 00:16:16,174
Devo vederlo.
140
00:16:16,176 --> 00:16:18,543
Tu con la stampa?
Sito privato, lo sai.
141
00:16:18,545 --> 00:16:22,780
No. No, non lo sono
un giornalista.
Ho solo bisogno di...
142
00:16:22,782 --> 00:16:24,849
bisogno di cosa?
143
00:16:25,385 --> 00:16:26,951
Aspetto.
144
00:16:27,754 --> 00:16:29,887
ho fatto
questi per mesi.
145
00:16:29,889 --> 00:16:32,357
Loro sono
come quelli
ho visto in TV,
146
00:16:32,359 --> 00:16:33,558
quelli da
la tua grotta.
147
00:16:33,560 --> 00:16:38,463
Lo vedo
nei miei sogni e metti
metterlo su carta.
148
00:16:38,465 --> 00:16:42,266
Sì, lo so
come suona.
149
00:16:54,447 --> 00:16:57,648
Che cosa?
Hai visto questo?
150
00:16:58,385 --> 00:17:00,218
Lo hai visto.
151
00:17:00,220 --> 00:17:02,587
Io...
Non posso aiutarti.
152
00:17:02,589 --> 00:17:05,490
Grazie, Warren.
153
00:17:06,659 --> 00:17:08,059
Per favore portami lì.
154
00:17:08,061 --> 00:17:10,762
Scusa.
Non credo.
155
00:17:10,764 --> 00:17:12,096
Aspettare.
156
00:17:12,098 --> 00:17:14,232
Ho bisogno di sapere.
157
00:17:14,234 --> 00:17:16,200
Non posso.
158
00:17:16,202 --> 00:17:18,169
Mi dispiace.
159
00:17:18,171 --> 00:17:19,837
Aspetterai?
un secondo?
160
00:17:19,839 --> 00:17:24,675
Faresti marcia indietro
dal camion,
per favore?
161
00:17:24,677 --> 00:17:25,610
Aspettare!
162
00:17:25,612 --> 00:17:27,879
Ho bisogno di sapere!
163
00:17:46,866 --> 00:17:48,866
Entra.
164
00:18:07,620 --> 00:18:09,353
Sono Cori Edwards.
165
00:18:09,355 --> 00:18:13,224
Sono un ricercatore
allo scavo.
166
00:18:13,226 --> 00:18:15,827
E tu lo sei?
167
00:18:16,729 --> 00:18:18,796
Ehm...Sean...
168
00:18:18,798 --> 00:18:20,298
Barker.
169
00:18:20,300 --> 00:18:22,366
Uh-eh.
170
00:18:22,368 --> 00:18:23,901
E?
171
00:18:23,903 --> 00:18:26,537
Guarda...
172
00:18:26,538 --> 00:18:29,172
Mi dispiace.
Non volevo
ti fai impazzire là dietro.
173
00:18:29,175 --> 00:18:32,944
È solo...
Questo è importante per me.
174
00:18:34,147 --> 00:18:36,481
Piacere di conoscerti.
175
00:18:38,785 --> 00:18:40,618
Quindi, ehm...
176
00:18:40,620 --> 00:18:43,754
Perché sei tornato?
177
00:18:46,192 --> 00:18:48,092
Perché sono uno scienziato.
178
00:18:48,094 --> 00:18:52,497
So cosa vuol dire
avere bisogno di sapere.
179
00:19:29,369 --> 00:19:31,068
Grazie.
180
00:19:35,475 --> 00:19:38,910
Allora, cosa fai?
vuoi vedere?
181
00:19:38,912 --> 00:19:39,877
Giusto.
182
00:19:39,879 --> 00:19:41,646
Dai.
183
00:19:41,647 --> 00:19:43,414
Sii calmo
e segui il mio esempio.
184
00:19:43,416 --> 00:19:46,617
Spero di no
mettendoti nei guai.
185
00:19:46,619 --> 00:19:49,720
No, se lo fai
quello che dico.
186
00:19:50,156 --> 00:19:53,424
Maria, prendi questo
al commissario,
lo farai?
187
00:19:53,426 --> 00:19:57,161
E non te la prendere
tutto per te.
188
00:20:01,634 --> 00:20:03,301
mattina,
La signora Edwards.
189
00:20:03,303 --> 00:20:04,068
Buongiorno, Grau.
190
00:20:04,070 --> 00:20:07,071
Va bene.
E' con me.
191
00:20:08,274 --> 00:20:09,907
Attento alla testa.
192
00:20:09,909 --> 00:20:12,310
Fai tutto archeologico
spedizioni
193
00:20:12,312 --> 00:20:14,545
avere così tanto
sicurezza?
194
00:20:14,547 --> 00:20:18,916
Non l'abbiamo fatto
il tuo amico in TV
ha fatto irruzione.
195
00:20:22,188 --> 00:20:24,188
Cori! Cori, qui!
196
00:20:24,190 --> 00:20:26,257
Dai un'occhiata a questo.
197
00:20:26,259 --> 00:20:27,658
Uhm... aspetta qui.
198
00:20:27,660 --> 00:20:30,361
Lo sarò
proprio indietro.
199
00:22:17,003 --> 00:22:19,070
Non dovresti
allontanarsi così.
200
00:22:19,072 --> 00:22:22,606
lo sai,
se qualcuno avesse chiesto informazioni...
201
00:22:28,147 --> 00:22:30,815
[voci]
202
00:22:32,452 --> 00:22:33,785
Andiamo.
203
00:22:33,786 --> 00:22:35,119
Se non colpiamo
pagare presto,
204
00:22:35,121 --> 00:22:36,554
lo faranno
spegnerci.
205
00:22:36,556 --> 00:22:40,524
Sono stanco di loro
trattando questa spedizione
come un pozzo petrolifero.
206
00:22:40,526 --> 00:22:42,360
lo so,
ma lo sono
gestione.
207
00:22:42,362 --> 00:22:43,728
Avevamo un accordo.
208
00:22:43,730 --> 00:22:45,730
Ti trovo
la tua paga sporca
209
00:22:45,732 --> 00:22:47,732
e gestire lo spettacolo
my way.
210
00:22:47,734 --> 00:22:48,833
Ehi, ecco cosa
Voglio.
211
00:22:48,835 --> 00:22:52,236
Lo farò
tenerli lontani
finché posso.
212
00:22:52,238 --> 00:22:54,271
Fai solo un buon lavoro,
ok?
213
00:22:54,273 --> 00:22:55,473
Non posso farlo
miracoli.
214
00:22:55,475 --> 00:22:57,942
Sì, puoi.
Ecco perché
sei qui.
215
00:22:57,944 --> 00:23:01,512
Papà, mi piacerebbe
di incontrarti
Sean imbonitore
216
00:23:01,514 --> 00:23:03,314
dallo stato.
217
00:23:03,315 --> 00:23:05,115
Lo era
dovrebbe
vieni prima,
218
00:23:05,118 --> 00:23:07,118
ma lui
doveva finire
un progetto.
219
00:23:07,120 --> 00:23:08,786
Sean, mio padre
Marco Edwards.
220
00:23:08,788 --> 00:23:10,388
Piacere di conoscerti,
figlio.
221
00:23:10,390 --> 00:23:11,422
Possiamo usare l'aiuto.
222
00:23:11,424 --> 00:23:14,058
Questo è Arlen Crane,
il nostro direttore operativo
223
00:23:14,060 --> 00:23:16,460
e Gus Volker,
il nostro capo della sicurezza.
224
00:23:16,462 --> 00:23:17,895
Benvenuto a bordo.
225
00:23:17,897 --> 00:23:20,898
Carino
per incontrarti.
226
00:23:20,900 --> 00:23:23,734
A presto, Marco. OK.?
227
00:23:27,473 --> 00:23:28,706
Amministrazione.
228
00:23:28,708 --> 00:23:31,175
Beh, vai a prenderlo
impostare.
229
00:23:31,177 --> 00:23:33,944
Devo farlo
vai a schioccare la frusta.
230
00:23:33,946 --> 00:23:36,614
OK. Grazie, papà.
231
00:23:39,118 --> 00:23:39,984
Come on.
232
00:23:39,986 --> 00:23:41,018
Non capisco.
233
00:23:41,020 --> 00:23:44,054
Questo è dove
vuoi essere,
Giusto?
234
00:23:44,056 --> 00:23:45,556
Sì, ma...
235
00:23:45,558 --> 00:23:47,925
quindi sii felice.
236
00:24:06,145 --> 00:24:08,245
Ehi, Bob.
237
00:24:08,247 --> 00:24:08,879
Sì.
238
00:24:08,881 --> 00:24:09,914
Vieni quaggiù
un minuto.
239
00:24:09,916 --> 00:24:14,218
Sicuro. OK, ma
stiamo giocando
con le mie carte
240
00:24:16,255 --> 00:24:18,823
Bob, questo è Sean.
Sean, Bob.
241
00:24:18,825 --> 00:24:21,025
Mostragli le corde,
lo farai?
242
00:24:21,027 --> 00:24:23,260
Tornerò presto.
243
00:24:23,262 --> 00:24:25,062
Sicuro. Dai.
244
00:24:37,743 --> 00:24:39,743
[Sussurri]
Lisker.
245
00:24:46,486 --> 00:24:49,220
Allora...cosa esattamente?
stiamo scavando?
qui?
246
00:24:49,222 --> 00:24:52,656
Bene, pensiamo
è una certa varietà
del pachiocefalosauro,
247
00:24:52,658 --> 00:24:54,925
anche se è piccolo
per quella famiglia.
248
00:24:54,927 --> 00:24:56,977
Una volta effettuata la datazione al carbonio,
249
00:24:56,978 --> 00:24:59,028
allora otterremo
una vera buona idea
da che epoca viene.
250
00:24:59,031 --> 00:25:03,400
Divertente, una volta lo ero
in questo scavo in Arizona...
251
00:25:11,077 --> 00:25:15,246
Wow. Ti somiglia
davvero immerso
te stesso.
252
00:25:15,248 --> 00:25:16,480
Sì.
253
00:25:16,482 --> 00:25:20,918
Era come se fossi io
scavare parti
di me stesso.
254
00:25:20,920 --> 00:25:22,720
Non lo sei
una specie di
255
00:25:22,722 --> 00:25:26,257
groupie di archeologia,
tu, Sean?
256
00:25:28,594 --> 00:25:32,463
È solo che io...
Non riesco a capirti.
257
00:25:32,465 --> 00:25:36,867
voglio dire,
perché viene qui?
così importante per te?
258
00:25:37,236 --> 00:25:40,271
Dove sei stato?
vedi quei disegni?
259
00:25:41,207 --> 00:25:42,606
Te l'avevo detto.
260
00:25:42,608 --> 00:25:45,509
O si. Giusto.
261
00:25:46,145 --> 00:25:49,013
Sean, ti ho portato qui
come hai chiesto.
262
00:25:49,015 --> 00:25:52,650
Non credi?
Merito un vero
spiegazione?
263
00:25:52,652 --> 00:25:55,486
Un suggerimento, magari?
264
00:25:58,257 --> 00:26:00,090
Cori...
265
00:26:01,694 --> 00:26:04,295
voglio...
266
00:26:05,197 --> 00:26:07,414
Ma non posso.
267
00:26:07,415 --> 00:26:09,632
Io no
so davvero cosa
Sto cercando.
268
00:26:09,635 --> 00:26:11,068
Lo so... lo so.
269
00:26:11,070 --> 00:26:12,987
Questo è
nessuna risposta.
270
00:26:12,988 --> 00:26:14,905
Sì, la tua specialità
Sto iniziando
da scoprire.
271
00:26:14,907 --> 00:26:18,142
Ascolta, forse noi
dovrei semplicemente chiamare
oggi una gita,
272
00:26:18,144 --> 00:26:21,645
e domani
ti invieremo
sulla tua strada.
273
00:26:21,647 --> 00:26:24,815
NO! Ho bisogno di restare.
274
00:26:25,184 --> 00:26:26,417
Senti, io... lo so...
275
00:26:26,419 --> 00:26:29,219
Non ho motivo
essere qui.
276
00:26:29,221 --> 00:26:30,921
Nemmeno tu
conoscimi.
277
00:26:30,923 --> 00:26:32,623
Ma devo restare.
278
00:26:32,625 --> 00:26:34,525
Perché?
279
00:26:34,827 --> 00:26:37,861
Perché non posso esserlo
altrove.
280
00:26:40,399 --> 00:26:42,766
Non ho niente
altro andare.
281
00:26:42,768 --> 00:26:43,667
Mi dispiace.
282
00:26:43,669 --> 00:26:47,037
Non è proprio così
abbastanza buono.
283
00:26:52,144 --> 00:26:53,177
Pensavo che avessi detto
284
00:26:53,179 --> 00:26:57,281
sapevi di cosa si trattava
mi piace aver bisogno di sapere.
285
00:26:57,283 --> 00:26:58,716
Mi chiedo.
286
00:26:58,718 --> 00:27:01,919
Accidenti. Aspettare!
287
00:27:10,596 --> 00:27:14,398
Era da queste parti
che lo abbiamo visto
da qualche parte.
288
00:27:14,400 --> 00:27:16,867
Pensi che forse
possiamo farlo
289
00:27:16,869 --> 00:27:18,902
quando c'è
un po' più di luce?
290
00:27:18,904 --> 00:27:21,005
Tu vuoi questo lupo mannaro
o no?
291
00:27:21,007 --> 00:27:24,842
Guarda, sei a posto
un'altra mezz'ora,
Signor Kerlew.
292
00:27:24,844 --> 00:27:28,045
Dopodiché,
Sto per farla finita.
293
00:27:29,215 --> 00:27:30,381
[Fucile armato]
294
00:27:30,383 --> 00:27:34,018
Tieni duro e basta
il tuo libretto degli assegni.
295
00:27:35,254 --> 00:27:37,955
Gesù Cristo.
296
00:27:42,428 --> 00:27:43,994
Pensi
sei l'unico?
297
00:27:43,996 --> 00:27:47,631
Mio padre ed io
sono conosciuti tra
la comunità accademica
298
00:27:47,633 --> 00:27:48,899
come fuorilegge della scienza.
299
00:27:48,901 --> 00:27:52,770
Stavamo pensando
riguardo all'ottenere
giacche confezionate.
300
00:27:52,772 --> 00:27:54,238
Fuorilegge. Perché?
301
00:27:54,240 --> 00:27:58,008
Oh, a causa del nostro
teorie non convenzionali.
302
00:27:58,010 --> 00:27:59,410
Ci occupiamo
la roba selvaggia.
303
00:27:59,412 --> 00:28:04,148
Sai, la roba
di cui la gente ride
sui tabloid...
304
00:28:04,150 --> 00:28:06,750
bigfoot, cerchi nel grano.
305
00:28:07,319 --> 00:28:08,919
E il
pitture rupestri?
306
00:28:08,921 --> 00:28:12,956
Tu sì
una teoria su di loro?
307
00:28:13,426 --> 00:28:16,326
lo sai,
Voglio dirti...
308
00:28:16,328 --> 00:28:18,862
Ma non posso.
309
00:28:19,899 --> 00:28:21,799
Touchè.
310
00:28:21,801 --> 00:28:22,633
Ah!
311
00:28:22,635 --> 00:28:23,767
Che cos 'era questo?
312
00:28:23,769 --> 00:28:25,169
Ho sentito qualcuno
urlando.
313
00:28:25,171 --> 00:28:27,204
Potrebbe essere
un altro attacco da parte di un orso.
314
00:28:27,206 --> 00:28:30,941
Ottieni aiuto.
Mi prenderò cura di me
dell'orso.
315
00:28:30,943 --> 00:28:32,476
Giusto.
316
00:28:34,513 --> 00:28:36,880
Si prenderà cura di lui
dell'orso?
317
00:28:36,882 --> 00:28:39,316
Oh merda!
318
00:28:49,962 --> 00:28:51,562
Scatta una foto.
Scatta una foto!
319
00:28:51,564 --> 00:28:55,165
Al diavolo l'immagine
tu, idiota cerebralmente morto!
Spara!
320
00:28:55,167 --> 00:28:57,468
E i miei soldi?
321
00:28:57,470 --> 00:28:59,536
E i miei soldi?
322
00:28:59,538 --> 00:29:00,904
Spara!
323
00:29:00,906 --> 00:29:04,174
Spara!
324
00:29:08,781 --> 00:29:09,680
EHI! Aiuto!
325
00:29:09,682 --> 00:29:11,248
Professor Atkins, aiuto!
326
00:29:11,250 --> 00:29:12,416
Cori, cosa c'è che non va?
327
00:29:12,418 --> 00:29:14,451
Penso che ci sia
un altro attacco da parte di un orso.
328
00:29:14,453 --> 00:29:17,621
Prenderò la mia pistola.
Prendi il camion.
329
00:29:17,623 --> 00:29:19,490
Fretta!
Sean è là fuori.
330
00:29:19,492 --> 00:29:21,091
Che cosa?
331
00:29:23,963 --> 00:29:25,596
Guyver!
332
00:29:33,205 --> 00:29:37,341
Non avvicinarti a me,
figlio di puttana!
333
00:29:48,320 --> 00:29:51,188
Figlio di puttana.
334
00:29:53,092 --> 00:29:55,425
Non può essere.
335
00:30:02,001 --> 00:30:02,733
Guyver?
336
00:30:02,735 --> 00:30:05,669
Allontanati da lui,
zoonoide!
337
00:30:07,406 --> 00:30:09,406
Dove sei stato?
vieni?
338
00:30:09,408 --> 00:30:12,309
Ho distrutto
tutti voi.
339
00:31:39,832 --> 00:31:43,667
Cosa stai facendo?
nel campo?
340
00:32:28,380 --> 00:32:30,080
Dannazione!
341
00:32:34,853 --> 00:32:36,520
Eh?
342
00:32:44,396 --> 00:32:46,029
Qui.
Da questa parte.
343
00:32:46,031 --> 00:32:48,398
Quello che è successo?
Dov'è l'orso?
344
00:32:48,400 --> 00:32:50,817
Non lo so.
345
00:32:50,818 --> 00:32:53,235
Penso che il suono
del tuo motore
lo scacciò.
346
00:32:53,238 --> 00:32:54,538
OH!
347
00:32:54,540 --> 00:32:56,373
Non abbastanza presto.
348
00:32:56,375 --> 00:32:58,809
[Lamento]
349
00:32:58,811 --> 00:33:00,744
Guarda,
quello è
vivo.
350
00:33:00,746 --> 00:33:03,480
OH! Oh, amico!
Stai lontano da me.
351
00:33:03,482 --> 00:33:06,483
Non toccarmi.
Tu sei uno di loro.
352
00:33:06,485 --> 00:33:09,486
Guardalo.
E' spaventato a morte.
353
00:33:09,488 --> 00:33:11,355
Calmati.
354
00:33:11,357 --> 00:33:13,490
Siamo qui
per aiutarti.
355
00:33:13,492 --> 00:33:15,225
Stai bene?
356
00:33:15,227 --> 00:33:18,161
È sotto shock.
Prendimi una coperta.
357
00:33:18,163 --> 00:33:19,563
Sì, giusto.
358
00:33:19,565 --> 00:33:21,765
Fanne due.
359
00:33:25,037 --> 00:33:28,405
Mi dispiace e basta
Non sono arrivato qui
prima.
360
00:33:28,407 --> 00:33:29,840
Grazie a Dio
non l'hai fatto.
361
00:33:29,842 --> 00:33:31,274
Avresti potuto
stato ucciso.
362
00:33:31,276 --> 00:33:33,977
Cosa ne pensi?
avresti intenzione di fare?
363
00:33:33,979 --> 00:33:36,813
Me lo stavo chiedendo
me stesso.
364
00:33:37,583 --> 00:33:41,785
Va bene.
Prendiamolo
nel camion.
365
00:33:42,321 --> 00:33:46,490
Voi due,
avvolgilo
e rimetterlo indietro.
366
00:33:46,492 --> 00:33:48,959
Ci terrò coperti.
367
00:34:04,843 --> 00:34:07,844
OK. Andiamo via.
368
00:34:29,268 --> 00:34:31,568
Chi sei?
369
00:35:02,935 --> 00:35:07,237
Era sulla scena
prima di chiunque altro.
370
00:35:07,239 --> 00:35:10,340
Barker. Sean imbonitore.
371
00:35:12,211 --> 00:35:16,413
Non in questo momento,
ma analisi
del campione dovrebbe--
372
00:35:16,415 --> 00:35:18,548
[scatto]
373
00:35:19,918 --> 00:35:22,185
Devo andare.
374
00:35:27,092 --> 00:35:29,526
Cosa hai fatto?
senti?
375
00:35:31,263 --> 00:35:32,229
Che cosa?
376
00:35:32,231 --> 00:35:33,697
Niente.
377
00:35:33,699 --> 00:35:35,265
Non ho sentito niente.
378
00:35:35,267 --> 00:35:37,868
Perché mi hai seguito?
379
00:35:37,870 --> 00:35:39,136
Io... io...
380
00:35:39,138 --> 00:35:40,570
lasciami indovinare.
381
00:35:40,572 --> 00:35:41,872
Solo curioso,
giusto?
382
00:35:41,874 --> 00:35:44,941
Ti ho visto lasciare il campo
di fretta.
383
00:35:44,943 --> 00:35:48,145
Ho appena pensato
avevi visto
di nuovo l'orso.
384
00:35:48,147 --> 00:35:51,181
Lo sappiamo entrambi
non c'era nessun orso.
385
00:35:51,183 --> 00:35:52,082
Lo facciamo?
386
00:35:52,084 --> 00:35:53,750
Risparmiami l'atto stupido.
387
00:35:53,752 --> 00:35:57,621
So che hai gli artigli
non ti fai vedere.
388
00:35:57,623 --> 00:35:58,688
Artigli?
389
00:35:58,690 --> 00:36:00,991
Non sono io
con gli artigli.
390
00:36:00,993 --> 00:36:04,027
Non lo so
quello che voi gente
stanno fino a,
391
00:36:04,029 --> 00:36:06,163
ma persone innocenti
vengono uccisi,
392
00:36:06,165 --> 00:36:09,733
e non posso
permettere che ciò accada.
393
00:36:09,735 --> 00:36:10,967
Aspettare.
394
00:36:10,969 --> 00:36:13,436
Stai con
il governo.
395
00:36:14,006 --> 00:36:17,607
E non lo farai
vivere abbastanza a lungo
per darmi via.
396
00:36:17,609 --> 00:36:19,309
[Grillo dei galli]
397
00:36:20,679 --> 00:36:22,212
Cosa stavi facendo?
398
00:36:22,214 --> 00:36:24,364
Mi dispiace, signor gru.
399
00:36:24,365 --> 00:36:26,515
Dillo agli altri
potremmo avere
un attivo--
400
00:36:27,986 --> 00:36:31,021
cosa siete, uomini?
facendo lì?
401
00:36:33,559 --> 00:36:38,395
Uh... abbiamo pensato
abbiamo visto l'orso
ancora una volta, signor gru.
402
00:36:38,397 --> 00:36:39,362
Beh...
403
00:36:39,364 --> 00:36:41,431
Per l'amor di Dio,
restare nell'accampamento.
404
00:36:41,433 --> 00:36:44,034
Non vogliamo
altri cadaveri.
405
00:36:44,036 --> 00:36:45,035
Sì, signore.
406
00:36:45,037 --> 00:36:46,770
Sì, signore.
407
00:36:56,615 --> 00:36:59,149
Devo andare.
408
00:36:59,151 --> 00:37:00,250
Aspettare!
409
00:37:00,252 --> 00:37:01,585
Chi sei?
410
00:37:01,587 --> 00:37:04,754
Cosa sei?
fare qui?
411
00:37:08,594 --> 00:37:11,161
Non ne abbiamo bisogno
questo tipo di attenzione.
412
00:37:11,163 --> 00:37:14,598
Se non puoi continuare
un controllo più stretto
sui tuoi luogotenenti...
413
00:37:14,600 --> 00:37:17,901
[Sussurrando]
Mi dispiace, signore.
Correggerò il mio errore.
414
00:37:17,903 --> 00:37:19,970
Ma ha portato
qualcosa da illuminare.
415
00:37:19,972 --> 00:37:21,504
Il ragazzo,
lui è qui.
416
00:37:21,506 --> 00:37:24,374
Deve esserlo
qualcuno nel campo.
417
00:37:24,376 --> 00:37:26,209
Hmm.
418
00:37:26,210 --> 00:37:28,043
La preda
viene dal cacciatore.
419
00:37:28,046 --> 00:37:31,648
Scopri chi è
e portalo qui--
420
00:37:31,650 --> 00:37:32,449
tranquillamente.
421
00:37:32,451 --> 00:37:36,553
Non si preoccupi, signore.
Posso gestirlo.
422
00:39:35,974 --> 00:39:37,407
Buongiorno, Bob.
423
00:39:37,409 --> 00:39:39,042
Come stai?
424
00:39:50,389 --> 00:39:53,390
Questo non era qui
ieri.
425
00:39:54,659 --> 00:39:56,292
Eh.
426
00:40:00,632 --> 00:40:01,531
Cori,
427
00:40:01,533 --> 00:40:03,266
puoi dirmelo.
428
00:40:03,268 --> 00:40:04,734
Ti piace?
429
00:40:04,736 --> 00:40:06,035
Non sono affari tuoi.
430
00:40:06,037 --> 00:40:09,205
Sono solo
emozionato per te,
questo è tutto.
431
00:40:09,207 --> 00:40:11,074
Lo sarebbe
bello saperlo
432
00:40:11,076 --> 00:40:13,376
qualcuno sta trovando
un po' di romanticismo.
433
00:40:13,378 --> 00:40:14,411
Va bene.
È carino.
434
00:40:14,413 --> 00:40:17,380
Ma niente
sta accadendo.
È un po'...
435
00:40:17,382 --> 00:40:19,749
Ciao. Caffè?
436
00:40:25,023 --> 00:40:27,924
Mi sono perso qualcosa?
437
00:40:28,760 --> 00:40:30,994
No, Sean.
Accomodati.
438
00:40:30,996 --> 00:40:32,328
Questo è tutto.
439
00:40:32,330 --> 00:40:35,265
Controllati
tra un po'.
440
00:40:36,001 --> 00:40:38,368
Prenditi il tuo tempo.
441
00:40:39,304 --> 00:40:42,305
Allora...come va?
la ricerca?
442
00:40:42,774 --> 00:40:44,441
Beh, stavo giusto
chiedendomi.
443
00:40:44,443 --> 00:40:47,777
Che tipo di scheletri
stiamo scavando di nuovo?
444
00:40:47,779 --> 00:40:49,412
Beh, ehm,
non ne siamo sicuri,
445
00:40:49,414 --> 00:40:52,615
ma pensiamo
è una specie di
pachiocefalosauro,
446
00:40:52,617 --> 00:40:55,185
anche se è piccolo
per quel genere.
447
00:40:55,187 --> 00:40:56,486
Una volta noi
datarlo al carbonio,
448
00:40:56,488 --> 00:41:00,523
sapremo dove
per posizionarlo,
ma giusto...
449
00:41:00,525 --> 00:41:02,525
cosa?
450
00:41:04,362 --> 00:41:09,065
Lo sai, è così
quasi parola per parola
quello che ha detto Bob.
451
00:41:10,368 --> 00:41:13,736
Cosa siete ragazzi?
nascondersi?
452
00:41:14,973 --> 00:41:19,342
Non sono dinosauri
affatto, vero?
453
00:41:24,182 --> 00:41:25,949
Guarda...
454
00:41:25,950 --> 00:41:27,717
Qui lo sanno tutti
quello che stiamo cercando.
455
00:41:27,719 --> 00:41:29,719
Allora perché
tutta la segretezza?
456
00:41:29,720 --> 00:41:31,720
Non possiamo semplicemente andare
lanciando teorie folli
al mondo
457
00:41:31,723 --> 00:41:34,724
finché non avremo
le prove concrete
per sostenerlo.
458
00:41:34,726 --> 00:41:38,061
Papà e io lo siamo stati
mettendo questo
puzzle insieme
459
00:41:38,063 --> 00:41:39,996
per cinque anni,
460
00:41:39,997 --> 00:41:41,930
semplicemente pregando
non è un altro
mistero spiegabile.
461
00:41:41,933 --> 00:41:43,132
Se sbagliamo ancora...
462
00:41:43,134 --> 00:41:47,470
Quindi...perché no
basta attenersi
le cose più sicure?
463
00:41:47,472 --> 00:41:50,573
Perché non vai a casa?
464
00:41:51,309 --> 00:41:57,647
Non lo farò
lascia che qualcuno lo prenda
lontano da noi.
465
00:42:10,562 --> 00:42:12,128
BENE?
466
00:42:13,098 --> 00:42:15,732
Sembra pelle.
467
00:42:16,701 --> 00:42:18,501
È morbido.
468
00:42:18,503 --> 00:42:21,204
Ecco, dammelo.
469
00:42:21,806 --> 00:42:24,040
[tintinnio tintinnio]
470
00:42:24,876 --> 00:42:28,077
Non sembra
come la pelle per me.
471
00:42:28,079 --> 00:42:29,979
Ehi, dottor Edwards.
472
00:42:29,981 --> 00:42:33,316
Dottor Edwards, qui.
473
00:42:35,387 --> 00:42:37,754
Cos'hai,
mio caro?
474
00:42:37,756 --> 00:42:39,489
Ascoltare.
475
00:42:40,659 --> 00:42:43,326
[Titintin tintinnio]
476
00:42:45,096 --> 00:42:47,530
Questo è meraviglioso!
477
00:42:47,532 --> 00:42:49,098
Chiama mia figlia.
478
00:42:49,100 --> 00:42:50,266
Informa il signor Crane.
479
00:42:50,268 --> 00:42:54,270
Porta tutti qui
al doppio!
480
00:42:54,272 --> 00:42:57,540
Penso che l'abbiamo trovato.
481
00:43:02,047 --> 00:43:03,613
Papà, cosa sta succedendo?
482
00:43:03,615 --> 00:43:07,016
Cori, penso
i nostri cinque anni
di ricerca
483
00:43:07,018 --> 00:43:10,253
stanno per
pagare.
484
00:43:14,359 --> 00:43:16,225
Ma quando lo faremo?
lo sai per certo?
485
00:43:16,227 --> 00:43:18,194
Pazienza, Arlen.
Rispettiamo la tua scadenza.
486
00:43:18,196 --> 00:43:20,930
Dateci solo il tempo
per farlo bene.
487
00:43:20,932 --> 00:43:24,701
Ma c'è stato
una complicazione.
E' successo qualcosa.
488
00:43:24,703 --> 00:43:26,569
Arlen, per favore.
489
00:43:26,571 --> 00:43:28,805
Cavolo, non suppongo
490
00:43:28,806 --> 00:43:31,040
questo è uno di quelli
misteri spiegabili,
tu?
491
00:43:31,042 --> 00:43:33,576
Stai zitto e basta
e scavare.
492
00:43:34,312 --> 00:43:35,778
Dottor Edwards!
Dottor Edwards!
493
00:43:35,780 --> 00:43:38,348
Abbiamo effettuato alcune letture
alla scogliera.
494
00:43:38,350 --> 00:43:41,117
Va fino in fondo
verso l'alto.
495
00:43:41,119 --> 00:43:43,386
Questa cosa è enorme.
496
00:44:25,563 --> 00:44:28,498
Queste pitture rupestri
sono accurati
rappresentazioni,
497
00:44:28,500 --> 00:44:32,802
e faccio ipotesi
che affonda
altri 40 metri
498
00:44:32,804 --> 00:44:36,105
e curva da est a ovest
per 20 metri
499
00:44:36,107 --> 00:44:38,408
in ogni direzione.
500
00:44:43,815 --> 00:44:46,482
È una nave.
501
00:45:36,901 --> 00:45:38,901
Whoo-hoo!
502
00:45:38,903 --> 00:45:41,738
[La musica suona]
503
00:46:27,652 --> 00:46:29,919
Bob, sì
visto Sean?
504
00:46:29,921 --> 00:46:31,854
Non ultimamente.
505
00:46:43,835 --> 00:46:46,769
EHI. Sì ok.?
506
00:46:48,640 --> 00:46:51,574
Non posso ancora
credici.
507
00:46:52,243 --> 00:46:53,843
Lo so
cosa intendi.
508
00:46:53,845 --> 00:46:57,847
Siamo venuti qui
sperando di trovare...
qualsiasi cosa,
509
00:46:57,849 --> 00:47:00,183
qualsiasi cosa
questo suggerirebbe
510
00:47:00,185 --> 00:47:02,018
un antico alieno
visita.
511
00:47:02,020 --> 00:47:06,689
Ci saremmo sistemati
per lattine di birra aliene.
512
00:47:06,691 --> 00:47:09,458
Invece abbiamo...
513
00:47:11,062 --> 00:47:13,963
Cinque anni
di essere deriso,
514
00:47:13,965 --> 00:47:18,334
la nostra ricerca è stata ignorata
dai nostri colleghi.
515
00:47:18,770 --> 00:47:22,205
Oh, il giornale
ho intenzione di pubblicare.
516
00:47:22,207 --> 00:47:24,774
Ma la parte migliore
517
00:47:24,775 --> 00:47:27,342
è quello che ora ho
il più grande parco giochi
518
00:47:27,345 --> 00:47:29,779
una ragazza potrebbe
desiderare mai.
519
00:47:29,781 --> 00:47:31,647
Guarda questo!
520
00:47:31,649 --> 00:47:34,116
È organico.
Era cresciuto.
521
00:47:34,118 --> 00:47:36,552
Quel campione che ho preso
era vivo--
522
00:47:36,554 --> 00:47:37,787
vivo, Sean.
523
00:47:37,789 --> 00:47:41,390
Questa cosa potrebbe averlo fatto
stato alimentato
mediante la fotosintesi.
524
00:47:41,392 --> 00:47:42,592
OK, questa è tutta teoria,
525
00:47:42,594 --> 00:47:45,261
ma con finanziamenti
possiamo scoprirlo.
526
00:47:45,263 --> 00:47:48,397
Potremmo anche
poterlo duplicare.
527
00:47:48,399 --> 00:47:50,933
Immagina di poterlo fare
per far crescere una macchina.
528
00:47:50,935 --> 00:47:54,604
Niente più fabbriche sporche.
Niente più inquinamento.
529
00:47:54,606 --> 00:47:55,671
Che cosa?
530
00:47:55,673 --> 00:47:58,140
Niente.
531
00:47:58,443 --> 00:48:01,811
Ora capisco perché
ti chiamano
un fuorilegge.
532
00:48:01,813 --> 00:48:03,479
Nemmeno tu l'hai fatto
entrò,
533
00:48:03,481 --> 00:48:05,548
e già lo sei
salvare il mondo.
534
00:48:05,550 --> 00:48:09,819
Cosa posso dire?
Sono un ottimista.
535
00:48:10,889 --> 00:48:14,891
Vorrei poter vedere
il mondo così.
536
00:48:20,064 --> 00:48:21,264
Noi, ehm...
537
00:48:21,266 --> 00:48:24,934
Ci mancano
la festa.
538
00:48:26,237 --> 00:48:29,138
Non mi manca
qualsiasi cosa.
539
00:48:31,943 --> 00:48:34,744
Dai. Andiamo.
540
00:48:37,649 --> 00:48:39,515
[Sibilo]
541
00:48:43,454 --> 00:48:45,621
Lo hai sentito?
542
00:48:46,090 --> 00:48:48,190
Sentito cosa?
543
00:48:51,629 --> 00:48:53,462
Niente.
544
00:49:01,506 --> 00:49:05,474
Vuoi vedere
qualcosa di veramente spaventoso?
545
00:49:05,476 --> 00:49:07,343
Ha ha ha ha ha!
Ha ha ha ha ha!
546
00:49:07,345 --> 00:49:11,881
[Ringhiando
e gemendo]
547
00:49:27,131 --> 00:49:28,464
Hey, cori!
548
00:49:28,466 --> 00:49:29,932
Come here.
549
00:49:29,934 --> 00:49:32,168
Ci metterò solo un secondo.
550
00:49:37,208 --> 00:49:38,441
Ehi, cosa
stai facendo?
551
00:49:38,443 --> 00:49:41,811
Cosa sai?
riguardo al crono
società?
552
00:49:41,813 --> 00:49:43,212
Che cosa siete
parlando?
553
00:49:43,214 --> 00:49:45,214
Dai. Sei uscito con qualcuno
e mizky segawa
554
00:49:45,216 --> 00:49:47,116
il cui padre lavorava
per crono.
555
00:49:47,118 --> 00:49:48,951
È stato assassinato
556
00:49:48,952 --> 00:49:50,785
poco prima
la filiale di Los Angeles
è stato distrutto.
557
00:49:50,788 --> 00:49:52,755
Sai
niente a riguardo?
558
00:49:52,757 --> 00:49:54,623
Solo quello che leggo
nei giornali.
559
00:49:54,625 --> 00:49:57,593
Ehi, meno
di quella merda,
Va bene?
560
00:49:57,595 --> 00:49:58,894
Lasciami andare.
561
00:49:58,896 --> 00:50:01,647
Non so niente.
562
00:50:01,648 --> 00:50:04,399
Ne sapevi abbastanza
conoscere gli artigli
non erano tuoi.
563
00:50:06,237 --> 00:50:07,637
Che cosa?
564
00:50:07,638 --> 00:50:09,038
Hai detto gli artigli
non erano tuoi.
565
00:50:09,040 --> 00:50:11,507
Allora di chi sono?
566
00:50:13,911 --> 00:50:15,778
Questo è
quello che pensavo.
567
00:50:15,780 --> 00:50:19,181
Voglio sapere
quello che sai
riguardo a Crono
568
00:50:19,183 --> 00:50:21,617
e cosa fanno.
569
00:50:23,121 --> 00:50:24,837
Perché?
570
00:50:24,838 --> 00:50:26,554
Hai detto crono
è stato distrutto.
571
00:50:26,557 --> 00:50:28,657
Kronos L.A.
572
00:50:29,660 --> 00:50:31,827
Kronos L.A.?
573
00:50:33,564 --> 00:50:34,830
Gesù.
574
00:50:34,832 --> 00:50:36,632
Conosciamo Kronos
è mondiale.
575
00:50:36,634 --> 00:50:39,502
Ma non lo sappiamo
cosa sono quelle cose.
576
00:50:39,504 --> 00:50:42,505
Abbiamo trovato provette riproduttive
e campioni di sangue,
577
00:50:42,507 --> 00:50:44,940
ma mai nessun corpo.
578
00:50:46,611 --> 00:50:49,178
Va bene. Aspetto.
579
00:50:50,481 --> 00:50:52,615
Kronos è quelle cose...
580
00:50:52,617 --> 00:50:53,916
tutta l'organizzazione.
581
00:50:53,918 --> 00:50:57,586
Sembrano umani,
ma non lo sono.
582
00:50:57,588 --> 00:50:59,522
Cambiano.
583
00:50:59,524 --> 00:51:00,790
sei serio
non sei tu?
584
00:51:00,792 --> 00:51:03,559
L'hai visto
ragazzo morto ieri notte.
585
00:51:03,561 --> 00:51:04,960
La cosa
che lo ha ucciso
586
00:51:04,962 --> 00:51:08,164
è uno dei ragazzi
in questo campo.
587
00:51:08,166 --> 00:51:09,665
Hai visto questo?
588
00:51:09,667 --> 00:51:11,834
Allora perché non l'ha fatto
ti uccide?
589
00:51:11,836 --> 00:51:13,369
Io...
590
00:51:15,506 --> 00:51:16,939
Te lo dirò più tardi.
591
00:51:16,941 --> 00:51:18,841
No. Tu
dimmelo adesso.
592
00:51:18,843 --> 00:51:21,977
Non costringermi
arrestarti.
593
00:51:23,314 --> 00:51:25,147
Qui?
594
00:51:27,652 --> 00:51:29,151
Tutto ok?
595
00:51:29,153 --> 00:51:30,753
Sì. Va bene.
596
00:51:30,755 --> 00:51:33,522
Bel ragazzo.
597
00:51:36,027 --> 00:51:40,596
Ragazzo, devi farlo
le tue priorità
dritto.
598
00:52:52,103 --> 00:52:55,037
Bene, sono aperto
ai suggerimenti.
599
00:52:55,039 --> 00:52:55,771
Accidenti!
600
00:52:55,773 --> 00:52:58,340
Siamo arrivati fin qui.
E adesso?
601
00:52:58,342 --> 00:53:00,109
Possiamo avere
un taglio laser
602
00:53:00,111 --> 00:53:03,045
quassù
tra due giorni,
tre giorni al massimo.
603
00:53:03,047 --> 00:53:04,647
Tre giorni?
604
00:53:04,648 --> 00:53:06,248
Non abbiamo niente
altro nel campo?
605
00:53:06,250 --> 00:53:07,816
Sicuro. Attrezzi da giardino
e sbatti le scope.
606
00:53:07,818 --> 00:53:11,420
I laser no
la prima cosa da fare
l'elenco delle attrezzature.
607
00:53:11,422 --> 00:53:13,289
Ma non abbiamo tempo.
608
00:53:13,291 --> 00:53:16,125
Cosa mi vuoi?
per dire,
609
00:53:16,127 --> 00:53:17,760
aprire il sesamo?
610
00:53:17,762 --> 00:53:21,564
[La nave geme]
611
00:54:04,875 --> 00:54:07,776
Incredibile.
612
00:54:41,279 --> 00:54:42,211
È traspirante.
613
00:54:42,213 --> 00:54:44,947
I livelli di radiazione
sono accettabili.
614
00:54:44,949 --> 00:54:45,848
Possiamo continuare.
615
00:54:45,850 --> 00:54:49,118
Il resto di voi potrebbe
riprendi il tuo lavoro.
616
00:54:49,120 --> 00:54:51,120
Cori.
617
00:54:51,122 --> 00:54:53,822
È bellissimo.
618
00:55:19,450 --> 00:55:21,483
Nessuno deve toccare nulla
619
00:55:21,485 --> 00:55:22,851
o entrare in qualsiasi stanza sigillata.
620
00:55:22,853 --> 00:55:25,387
Stiamo catalogando
solo oggi.
621
00:55:25,389 --> 00:55:26,388
Scatta molte foto
622
00:55:26,390 --> 00:55:29,291
e prova a mappare
l'interno mentre procedi.
623
00:55:29,293 --> 00:55:32,161
Se hai qualche problema
respira, esci.
624
00:55:32,163 --> 00:55:35,964
Non stiamo sacrificando nessuno
in nome della scienza.
625
00:55:35,966 --> 00:55:38,000
Fatto?
626
00:55:38,002 --> 00:55:40,002
Bene.
627
00:55:40,004 --> 00:55:41,136
Cori,
628
00:55:41,138 --> 00:55:43,238
tu e Sean
vai da quella parte.
629
00:55:43,240 --> 00:55:44,773
Passeremo da qui.
630
00:55:44,775 --> 00:55:46,875
Andiamo.
631
00:56:02,693 --> 00:56:06,895
Da questa parte.
Devi vedere questo.
632
00:56:19,276 --> 00:56:21,410
Oh.
633
00:56:24,048 --> 00:56:26,582
È bellissimo.
634
00:56:27,051 --> 00:56:30,319
È davvero umido
qui.
635
00:57:21,872 --> 00:57:23,906
Riesci a sentirmi?
636
00:57:25,976 --> 00:57:27,910
Sono qui.
637
00:57:35,986 --> 00:57:39,254
Parlami, per favore.
638
00:57:51,068 --> 00:57:52,935
BENE?
639
00:57:56,507 --> 00:57:58,607
[Fischi]
640
00:58:04,248 --> 00:58:09,585
Mio Dio. Come diavolo
stiamo andando?
per arrivare lassù?
641
00:58:09,587 --> 00:58:12,721
Niente scale.
Nessun accesso visibile.
642
00:58:12,723 --> 00:58:13,689
Ho una sensazione
643
00:58:13,691 --> 00:58:16,758
che camminare era facoltativo
per queste persone.
644
00:58:16,760 --> 00:58:20,662
Dovremo truccarci alla Jerry
qualcosa, suppongo.
645
00:58:24,702 --> 00:58:25,868
Inizia.
646
00:58:25,870 --> 00:58:30,172
Sono sicuro di cosa
stiamo cercando
è lassù.
647
00:59:03,407 --> 00:59:05,841
Sono qui.
648
00:59:09,580 --> 00:59:11,446
beh,
mi hai chiamato qui.
649
00:59:11,448 --> 00:59:14,883
Non stai andando?
dire qualcosa?
650
00:59:16,921 --> 00:59:20,355
Per favore. ci sto provando
651
00:59:20,357 --> 00:59:23,592
ma non capisco.
652
00:59:28,198 --> 00:59:30,432
Per favore.
653
00:59:36,507 --> 00:59:40,108
Perché l'hai fatto?
farmi questo?
654
00:59:40,511 --> 00:59:41,910
Cosa diavolo sono?
655
00:59:41,912 --> 00:59:45,380
Cosa dovrei?
a che fare con esso?
656
00:59:47,751 --> 00:59:51,019
Hai preso la persona sbagliata.
657
00:59:51,922 --> 00:59:55,190
Non sono tagliato fuori
per questo.
658
00:59:56,360 --> 00:59:59,461
Non posso vivere
così.
659
00:59:59,463 --> 01:00:02,030
Non sono un assassino.
660
01:00:10,174 --> 01:00:14,042
Voglio solo esserlo
di nuovo normale.
661
01:00:24,288 --> 01:00:27,623
Rivoglio la mia vita!
662
01:00:48,145 --> 01:00:50,145
Papà.
663
01:00:50,147 --> 01:00:52,381
Guarda questo.
664
01:00:52,383 --> 01:00:54,750
Si è mosso.
665
01:00:55,619 --> 01:00:59,821
Cori, te l'avevo detto
toccare qualsiasi cosa.
666
01:00:59,823 --> 01:01:01,790
Cosa hai trovato?
667
01:01:01,792 --> 01:01:04,026
Fammi vedere.
668
01:01:11,802 --> 01:01:13,835
NO! Restituiscilo!
669
01:01:13,837 --> 01:01:15,537
Cori.
670
01:01:27,017 --> 01:01:27,949
Noi siamo i ricercatori.
671
01:01:27,951 --> 01:01:30,919
E' nostro compito esaminare
i nuovi artefatti.
672
01:01:30,921 --> 01:01:33,755
Come i finanziatori
di questa spedizione,
673
01:01:33,757 --> 01:01:36,491
abbiamo qualunque cosa
diritti che scegliamo.
674
01:01:36,493 --> 01:01:38,493
Se tu
non mi piace,
675
01:01:38,494 --> 01:01:40,494
tornare allo stato
e insegnare alla matricola
archeologia,
676
01:01:40,497 --> 01:01:43,365
mentre siamo
fare la storia.
677
01:01:46,170 --> 01:01:48,203
Papà, perché non lo fai anche tu?
fermarlo?
678
01:01:48,205 --> 01:01:50,906
Questa è la cosa più importante
scoperta che abbiamo fatto,
679
01:01:50,908 --> 01:01:53,375
e tu glielo permetti
portalo via.
680
01:01:53,377 --> 01:01:54,910
Lo otterremo
la nostra occasione, Cori.
681
01:01:54,912 --> 01:01:58,046
Arlen sta proprio prendendo
via per, uh,
682
01:01:58,048 --> 01:01:58,880
custodia.
683
01:01:58,882 --> 01:02:01,717
Custodia?
Lo sta rubando.
684
01:02:01,719 --> 01:02:03,618
Cori,
stai bene?
685
01:02:03,620 --> 01:02:06,888
Sean,
lo sta portando via.
686
01:02:17,568 --> 01:02:20,268
Questa è una violazione
di contratto, gru.
687
01:02:20,270 --> 01:02:21,737
Ti faremo causa
per questo!
688
01:02:21,739 --> 01:02:24,306
Dovevamo
avere libero sfogo...
689
01:02:24,308 --> 01:02:27,042
nessuna interferenza da
la corporazione!
690
01:02:27,044 --> 01:02:28,376
Mi senti?
691
01:02:28,378 --> 01:02:29,911
Lascia perdere, Cori.
692
01:02:29,913 --> 01:02:30,612
Papà.
693
01:02:30,614 --> 01:02:32,881
Lo otterremo
la nostra occasione, Cori.
694
01:02:32,883 --> 01:02:35,250
Lascialo andare e basta.
695
01:02:35,252 --> 01:02:36,935
Cori--
696
01:02:36,936 --> 01:02:38,619
no! Qual è il problema?
con tutti voi?
697
01:02:38,622 --> 01:02:41,623
Ce lo ha portato via.
698
01:02:48,365 --> 01:02:50,465
Signor gru.
699
01:02:52,936 --> 01:02:55,637
Si tratta di
il nuovo ragazzo.
700
01:02:57,641 --> 01:02:59,741
Posso entrare?
701
01:02:59,743 --> 01:03:02,077
Cosa vuoi,
Seano?
702
01:03:02,079 --> 01:03:06,481
Devo parlarti
sulla gru.
703
01:03:06,483 --> 01:03:09,651
Non voglio parlare
su di lui in questo momento.
704
01:03:09,653 --> 01:03:14,756
Cori, ci sono delle cose
devi sapere
705
01:03:23,367 --> 01:03:26,568
Non lo so
come dirtelo,
706
01:03:26,570 --> 01:03:29,521
ma...
707
01:03:29,522 --> 01:03:32,473
Tu e tuo padre
gli è stato mentito.
708
01:03:33,477 --> 01:03:36,912
Stai lavorando
per una società
chiamato crono.
709
01:03:36,914 --> 01:03:39,247
Gru
è una parte di loro.
710
01:03:39,249 --> 01:03:41,650
Loro...
711
01:03:41,652 --> 01:03:44,186
Non sono brave persone.
712
01:03:44,188 --> 01:03:46,755
Dove sei stato?
capito tutto questo?
713
01:03:46,757 --> 01:03:49,591
Non lo so
qualsiasi crono.
714
01:03:49,593 --> 01:03:52,160
I nostri sostenitori lo sono
il gruppo tempus.
715
01:03:52,162 --> 01:03:54,696
No. Sono kronos.
Fidati di me.
716
01:03:54,698 --> 01:03:58,466
La cosa che hai scoperto
è molto importante per loro.
717
01:03:58,468 --> 01:04:00,702
Si chiama unità Guyver.
718
01:04:00,704 --> 01:04:03,471
È... è
un'arma potente.
719
01:04:03,473 --> 01:04:07,042
Crono lo ha inseguito
per anni.
720
01:04:07,044 --> 01:04:09,444
Tutta la gente...
721
01:04:10,414 --> 01:04:11,713
Merda.
722
01:04:11,715 --> 01:04:17,118
Tutta la gente
che lavorano per Kronos
723
01:04:17,120 --> 01:04:24,226
possono trasformarsi in mostri
chiamati zooanoidi.
724
01:04:24,228 --> 01:04:25,594
Volker è uno di sicuro,
725
01:04:25,596 --> 01:04:27,329
probabilmente
la maggior parte degli altri.
726
01:04:27,331 --> 01:04:28,864
I mostri
nelle pitture rupestri
727
01:04:28,866 --> 01:04:31,666
e gli scheletri
hai scavato,
728
01:04:31,668 --> 01:04:33,168
sono zoanoidi.
729
01:04:33,169 --> 01:04:34,669
Gli orsi
che ha ucciso quelle persone
730
01:04:34,671 --> 01:04:35,537
sono anche zoanoidi.
731
01:04:35,539 --> 01:04:37,772
Hanno vissuto
al nostro fianco per sempre.
732
01:04:37,774 --> 01:04:40,041
Tutte le storie
hai mai sentito
733
01:04:40,043 --> 01:04:41,943
sui lupi mannari
o bigfoot,
734
01:04:41,945 --> 01:04:44,479
uh, sono tutti...
735
01:04:44,480 --> 01:04:47,014
Cori, lo so, ma è così
la verità. Ascolta...
736
01:04:47,017 --> 01:04:48,783
no, ascolta tu.
737
01:04:48,785 --> 01:04:50,619
Non mi interessa
chi sono.
738
01:04:50,621 --> 01:04:53,288
Hanno messo i soldi
per questo scavo.
739
01:04:53,290 --> 01:04:55,857
Se si tirano fuori,
la nave è sparita.
740
01:04:55,859 --> 01:04:58,827
Oh merda. Abbiamo solo
sono appena entrato.
741
01:04:58,829 --> 01:05:01,696
È la nave
più importante
della tua vita?
742
01:05:01,698 --> 01:05:05,901
Hai a che fare
con i mostri qui.
743
01:05:06,803 --> 01:05:09,404
Mi fidavo di te, Sean.
744
01:05:09,406 --> 01:05:13,041
Mi fidavo di te
non essere pazzo.
745
01:05:17,314 --> 01:05:18,947
Accidenti.
746
01:05:19,383 --> 01:05:20,949
Gru--
747
01:05:28,492 --> 01:05:30,025
[gru] La nave
abbiamo scavato
748
01:05:30,027 --> 01:05:32,160
è una miniera d'oro,
Signor Gouo.
749
01:05:32,162 --> 01:05:33,662
Adesso è il momento
750
01:05:33,663 --> 01:05:35,163
terminare
tutti nonkronos
personale
751
01:05:35,165 --> 01:05:37,198
e
portaci il nostro.
752
01:05:37,200 --> 01:05:39,334
Terminare?
753
01:05:39,335 --> 01:05:41,469
Che ne dici di
La figlia di Edward
e il tizio?
754
01:05:41,471 --> 01:05:43,305
[Gru] Non farlo
preoccuparti per lei.
755
01:05:43,307 --> 01:05:44,540
E' stata gestita.
756
01:05:44,541 --> 01:05:45,774
E quello di Guyver
nelle nostre mani.
757
01:05:45,776 --> 01:05:49,144
Sarà attivo
la strada per te
tra un'ora.
758
01:05:49,146 --> 01:05:52,480
Nessuna promessa, gru,
solo risultati.
759
01:05:57,187 --> 01:05:58,286
Signor gru.
760
01:05:58,288 --> 01:05:59,788
Mmm!
761
01:06:00,257 --> 01:06:03,291
Penso che abbiamo un problema.
762
01:06:05,462 --> 01:06:06,861
Ehi, Bob,
763
01:06:06,863 --> 01:06:07,996
hai visto cori?
764
01:06:07,998 --> 01:06:10,932
Ragazzi, non potete sembrare
per connetterti, puoi?
765
01:06:10,934 --> 01:06:11,900
Raccontamelo.
766
01:06:11,902 --> 01:06:14,769
Prova allo spaccio.
È ora di pranzo.
767
01:06:14,771 --> 01:06:17,505
Va bene. Grazie.
768
01:06:23,113 --> 01:06:26,681
[Rumore]
769
01:06:42,432 --> 01:06:44,666
[Rumore]
770
01:06:53,744 --> 01:06:55,677
Scusami.
771
01:07:31,748 --> 01:07:35,216
ti sta chiamando
non è vero?
772
01:07:36,486 --> 01:07:38,553
Cosa intendi?
773
01:07:39,656 --> 01:07:42,390
Chiama anche me.
774
01:07:44,061 --> 01:07:46,728
Siamo entrambi suoi figli.
775
01:07:48,498 --> 01:07:52,300
Sean, so chi sei.
776
01:07:52,302 --> 01:07:54,702
Conosco il tuo dolore.
777
01:07:54,704 --> 01:07:57,372
Sono come te.
778
01:07:57,941 --> 01:07:59,908
Che cosa siete
parlando?
779
01:07:59,910 --> 01:08:02,911
Noi siamo i bastardi...
780
01:08:02,913 --> 01:08:05,713
Di un genitore indifferente.
781
01:08:06,450 --> 01:08:07,849
Siamo stati violati.
782
01:08:07,851 --> 01:08:12,153
Le nostre vite sono state
cambiato contro la nostra volontà.
783
01:08:14,624 --> 01:08:18,927
Sean, so di cosa si tratta
è stato così per te...
784
01:08:18,929 --> 01:08:20,995
Per me.
785
01:08:21,765 --> 01:08:25,500
Hai perso amici
e gli amanti, vero?
786
01:08:27,904 --> 01:08:30,138
Anch'io.
787
01:08:31,341 --> 01:08:35,577
Siamo costretti
condurre vite segrete.
788
01:08:39,483 --> 01:08:42,117
Fidati di me.
789
01:08:43,253 --> 01:08:45,086
Raah!
790
01:08:57,033 --> 01:09:01,669
Raarh!
791
01:09:04,608 --> 01:09:08,910
Lo so! Guardami!
Sono orribile!
792
01:09:08,912 --> 01:09:11,713
Pensi
Voglio essere così?
793
01:09:11,715 --> 01:09:16,384
Ecco perché siamo qui...
per riprendere in mano le nostre vite.
794
01:09:16,386 --> 01:09:18,853
Da qualche parte in questa nave
795
01:09:18,855 --> 01:09:21,556
è la chiave
per cambiarci indietro.
796
01:09:21,558 --> 01:09:23,958
Troviamolo insieme!
797
01:09:23,960 --> 01:09:27,195
Possiamo prendere il Guyver
fuori di te!
798
01:09:27,197 --> 01:09:30,165
Possiamo farti
di nuovo normale.
799
01:09:30,167 --> 01:09:33,234
Non è quello che vuoi?
800
01:09:36,406 --> 01:09:38,640
Non lo so.
801
01:09:39,442 --> 01:09:40,875
Siete degli assassini.
802
01:09:40,877 --> 01:09:43,395
E anche tu!
803
01:09:43,396 --> 01:09:45,914
No.È quello giusto
quello uccide, non me.
804
01:09:45,916 --> 01:09:47,916
Allora lascia che ti aiutiamo.
805
01:09:47,918 --> 01:09:51,753
Possiamo farlo smettere.
806
01:09:52,856 --> 01:09:57,492
Che ne dici?
Amici?
807
01:10:04,000 --> 01:10:05,667
Io...
808
01:10:11,007 --> 01:10:12,941
No.
809
01:10:15,412 --> 01:10:17,278
Peccato.
810
01:10:18,448 --> 01:10:23,918
Tienilo sedato
fino al nostro ritorno
alla base.
811
01:10:31,561 --> 01:10:34,262
Eh eh eh eh
eh eh eh eh!
812
01:10:34,264 --> 01:10:37,432
Ah ah ah ah ah ah ah ah!
813
01:10:37,434 --> 01:10:40,902
Amo il mio lavoro.
814
01:10:48,678 --> 01:10:51,312
Comodo?
815
01:10:53,016 --> 01:10:55,316
Ehi, stronza!
816
01:10:56,620 --> 01:10:58,052
Cosa abbiamo colpito?
817
01:10:58,054 --> 01:10:59,287
Non lo so.
818
01:10:59,289 --> 01:11:01,556
beh,
salici sopra!
819
01:11:11,668 --> 01:11:13,301
Ah!
820
01:11:13,837 --> 01:11:15,803
Dio mio!
821
01:11:16,039 --> 01:11:18,906
Voi! Ragazza! Uscire!
822
01:11:22,212 --> 01:11:23,745
Merda!
823
01:11:23,747 --> 01:11:28,349
Correre! Grrr!
824
01:11:36,326 --> 01:11:39,360
Grrr!
825
01:11:56,579 --> 01:11:59,981
Raah!
826
01:12:34,384 --> 01:12:38,686
Non avresti dovuto
interferito, Marco.
827
01:12:40,857 --> 01:12:42,690
Papà?
828
01:14:24,594 --> 01:14:25,693
Papà!
829
01:14:25,695 --> 01:14:27,695
Papà!
830
01:14:48,017 --> 01:14:52,553
Non fargli del male!
Lascialo in pace!
831
01:15:01,664 --> 01:15:03,564
Ah!
832
01:15:03,566 --> 01:15:06,067
Ah!
833
01:15:19,449 --> 01:15:22,984
Dormi bene, tesoro.
834
01:15:25,388 --> 01:15:27,855
Tienilo d'occhio.
835
01:15:27,857 --> 01:15:29,657
Sì, signora.
836
01:15:36,266 --> 01:15:37,832
[Pugno]
837
01:15:43,306 --> 01:15:45,273
Barker. Barker.
838
01:15:45,275 --> 01:15:46,173
Atkins.
839
01:15:46,175 --> 01:15:47,642
Stai bene, ragazzo?
840
01:15:47,644 --> 01:15:48,376
Sì.
841
01:15:48,378 --> 01:15:50,645
Devo prenderti
fuori di qui.
842
01:15:50,647 --> 01:15:53,281
Il governo
ti vuole
in un unico pezzo.
843
01:15:53,283 --> 01:15:54,882
Il mio backup
sta arrivando.
844
01:15:54,884 --> 01:15:57,952
Questo posto è
sta per diventare
un campo di battaglia.
845
01:15:57,954 --> 01:15:58,719
Ma gli studenti...
846
01:15:58,721 --> 01:16:00,087
sss! Gli studenti
stanno bene.
847
01:16:00,089 --> 01:16:02,390
Ora, ascolta, riguardo
questa unità di Guyver,
848
01:16:02,392 --> 01:16:04,825
cosa può fare?
Lo sanno?
849
01:16:04,827 --> 01:16:06,827
Cori. Ho
devo prenderla...
850
01:16:06,829 --> 01:16:08,095
l'hanno già fatto
l'ho presa.
851
01:16:08,097 --> 01:16:10,565
Non c'era niente
Potrei farlo.
852
01:16:10,567 --> 01:16:11,816
Dove?
853
01:16:11,817 --> 01:16:13,066
Hanno preso
la strada del Sud.
854
01:16:13,069 --> 01:16:14,602
Che ne dici?
questa unità di Guyver?
855
01:16:14,604 --> 01:16:15,536
Devo andare.
856
01:16:15,538 --> 01:16:17,004
Non lo sei
andando ovunque.
857
01:16:17,006 --> 01:16:18,105
Ma è in pericolo.
858
01:16:18,107 --> 01:16:22,944
Mi dispiace.
Non posso lasciarti andare.
859
01:16:24,347 --> 01:16:26,814
Ora guarda. Questo...oof!
860
01:16:30,653 --> 01:16:32,987
Oh merda.
861
01:16:47,303 --> 01:16:49,437
Merda!
862
01:17:30,713 --> 01:17:32,413
Ah!
863
01:17:32,415 --> 01:17:34,081
Ah!
864
01:17:49,565 --> 01:17:52,933
Raah!
865
01:18:05,748 --> 01:18:08,816
Cori!
866
01:18:13,456 --> 01:18:18,092
Cori!
867
01:18:18,961 --> 01:18:20,361
Seano?
868
01:18:20,363 --> 01:18:23,264
Sean! Aiuto!
869
01:18:23,266 --> 01:18:26,434
Aiutaci!
870
01:18:31,107 --> 01:18:33,140
Merda.
871
01:19:08,111 --> 01:19:09,677
Guyver.
872
01:19:51,954 --> 01:19:54,221
Ohh!
873
01:20:19,482 --> 01:20:21,782
Mettiti al riparo.
874
01:20:22,485 --> 01:20:25,319
Ah!
875
01:21:15,905 --> 01:21:19,306
Sì!
876
01:22:49,231 --> 01:22:52,733
Ah!
877
01:24:08,477 --> 01:24:11,612
NO!
878
01:24:36,605 --> 01:24:38,639
Seano?
879
01:24:45,948 --> 01:24:47,815
Aspettare!
880
01:25:07,436 --> 01:25:10,003
È fatto, signore...
881
01:25:11,307 --> 01:25:13,173
Ma...
882
01:25:15,010 --> 01:25:17,845
Il ragazzo è scappato.
883
01:25:22,084 --> 01:25:25,185
Tornerà.
884
01:25:32,428 --> 01:25:34,428
Signor gru! Aiutaci!
885
01:25:34,430 --> 01:25:36,630
Signor gru.
Cosa sta succedendo?
886
01:25:36,632 --> 01:25:40,834
Mi dispiace. I tuoi servizi
non sono più necessari.
887
01:25:40,836 --> 01:25:43,203
Niente di personale.
888
01:25:43,205 --> 01:25:46,540
Aspettare!
Non puoi farlo.
889
01:25:48,144 --> 01:25:51,211
Ehi, cos'è questo?
890
01:25:55,651 --> 01:25:57,451
Ehi, amico, stai calmo.
891
01:25:57,453 --> 01:25:59,419
Tu no
devo fare questo.
892
01:25:59,421 --> 01:26:00,754
Dio mio!
893
01:26:00,756 --> 01:26:01,788
[Pow]
894
01:26:01,790 --> 01:26:03,924
Uffa!
895
01:26:09,131 --> 01:26:11,198
Non fare nulla...
896
01:26:11,200 --> 01:26:13,967
Divertente.
897
01:26:16,739 --> 01:26:19,640
Grazie per avermi salvato la vita.
898
01:26:28,150 --> 01:26:30,150
volevo
per dirti,
899
01:26:30,152 --> 01:26:32,119
ma come fai?
dillo a qualcuno...
900
01:26:32,121 --> 01:26:35,355
quello che mi hai detto
era già abbastanza difficile.
901
01:26:35,357 --> 01:26:40,394
Ci è voluto molto
di coraggio, Sean.
902
01:26:40,396 --> 01:26:41,962
Guarda...
903
01:26:42,498 --> 01:26:45,599
Non devi esserlo
gentile con me, ok?
904
01:26:45,601 --> 01:26:49,636
Non sapevi cosa
stavano entrando.
905
01:26:50,272 --> 01:26:53,607
Se non vuoi
qualunque cosa abbia a che fare con me,
906
01:26:53,609 --> 01:26:55,142
Capirò.
907
01:26:55,144 --> 01:26:57,978
Non è la prima volta.
908
01:27:10,326 --> 01:27:11,892
EHI.
909
01:27:11,894 --> 01:27:12,893
È quello di ogni donna
sogno
910
01:27:12,895 --> 01:27:17,331
essere salvato
da un cavaliere
in armatura scintillante.
911
01:27:19,134 --> 01:27:23,537
Anche se lo indossa
all'interno.
912
01:27:44,526 --> 01:27:48,328
Ho lasciato il tuo camion
in cima alla collina.
913
01:27:48,330 --> 01:27:49,496
Ritorno in città.
914
01:27:49,498 --> 01:27:51,498
Ci vediamo
quando posso.
915
01:27:51,500 --> 01:27:53,100
Aspettare. Sto arrivando
con te.
916
01:27:53,102 --> 01:27:54,835
No. E' troppo pericoloso.
917
01:27:54,837 --> 01:27:57,571
Atkins sta introducendo
una forza d'attacco
918
01:27:57,573 --> 01:27:58,872
per arrestare gru.
919
01:27:58,874 --> 01:28:00,224
Professor Atkins?
920
01:28:00,225 --> 01:28:01,575
Comandante. Lui è
con il governo.
921
01:28:01,577 --> 01:28:04,211
Verrà massacrato
se non torno
922
01:28:04,213 --> 01:28:06,713
Non mi interessa.
Verrò con te.
923
01:28:06,715 --> 01:28:10,951
Mio padre è là dietro.
Non lo lascerò.
924
01:28:11,787 --> 01:28:14,121
OK. Dai.
925
01:28:14,123 --> 01:28:15,756
Muoviti! Muoviti!
926
01:28:15,758 --> 01:28:19,559
Andiamo, gente.
Doppio tempo. Andare!
927
01:28:23,032 --> 01:28:25,799
Andiamo!
928
01:28:45,988 --> 01:28:47,921
[Fischi]
929
01:28:50,326 --> 01:28:52,092
[Fischi]
930
01:28:55,030 --> 01:28:57,731
Questo è un oltraggio.
Siamo un'azienda rispettabile.
931
01:28:57,733 --> 01:28:59,199
Aziende rispettabili
non condurre
932
01:28:59,201 --> 01:29:00,200
esperimenti malati
sulle persone.
933
01:29:00,202 --> 01:29:03,437
Il giudice riderebbe
questo caso in via extragiudiziale.
934
01:29:03,439 --> 01:29:06,073
Peccato che lo sia
non andare in tribunale.
935
01:29:06,075 --> 01:29:08,759
Non provarci nemmeno,
936
01:29:08,760 --> 01:29:11,444
a meno che tu non pensi
sei più veloce di
un proiettile accelerato.
937
01:29:15,684 --> 01:29:16,950
Il campo è sicuro, signore.
938
01:29:16,952 --> 01:29:18,685
Protetto? Dov'è
l'altro?
939
01:29:18,687 --> 01:29:21,555
Uno è nella grotta.
Questo è l'altro.
940
01:29:21,557 --> 01:29:23,824
No, ce n'è uno in più.
941
01:29:24,393 --> 01:29:25,492
Dov'è Corbin?
942
01:29:25,494 --> 01:29:31,164
Questo sta diventando
interessante,
non è vero, capitano?
943
01:29:33,802 --> 01:29:35,702
Aquila 2, qui è aquila 1.
944
01:29:35,704 --> 01:29:37,471
Uno ostile
ancora in libertà.
945
01:29:37,473 --> 01:29:39,506
Codice di stato rosso.
Spara per uccidere.
946
01:29:39,508 --> 01:29:41,408
Ripeto, spara per uccidere.
947
01:29:41,410 --> 01:29:45,178
Ti leggo
Lima Charlie,
aquila 1.
948
01:29:45,180 --> 01:29:47,547
Grrr!
949
01:29:48,951 --> 01:29:51,852
Lo troveremo
abbastanza presto.
950
01:29:54,022 --> 01:29:56,022
Ah!
951
01:29:56,024 --> 01:30:00,293
Ah!
952
01:30:01,497 --> 01:30:04,931
Oppure ti troverà.
953
01:30:04,933 --> 01:30:07,401
Mason, Lewis,
intercettare il nemico.
954
01:30:07,403 --> 01:30:09,002
Sì, signore!
955
01:30:10,439 --> 01:30:14,007
Altri agnelli al macello?
956
01:30:24,853 --> 01:30:26,520
Sembra che l'abbia fatto.
957
01:30:26,522 --> 01:30:28,722
No. Qualcosa non va.
958
01:30:28,724 --> 01:30:30,991
Dov'è il suo rinforzo?
959
01:30:31,927 --> 01:30:35,729
Dai. Noi no
avere molto tempo.
960
01:30:35,731 --> 01:30:37,931
Aspettare!
961
01:30:38,901 --> 01:30:40,801
Aspetteresti?
962
01:30:40,803 --> 01:30:41,968
Che cos'è?
963
01:30:41,970 --> 01:30:44,738
Dobbiamo farlo
distruggere la nave.
964
01:30:44,740 --> 01:30:47,274
Distruggere la nave?
Perché?
965
01:30:47,276 --> 01:30:50,110
Atkins è là fuori.
Tutto è
sotto controllo.
966
01:30:50,112 --> 01:30:51,978
Non ne sono così sicuro
a riguardo.
967
01:30:51,980 --> 01:30:53,613
Inoltre, non importa
chi vince.
968
01:30:53,615 --> 01:30:57,017
Dubito del governo
è più responsabile
rispetto a crono.
969
01:30:57,019 --> 01:31:00,187
No, non possiamo.
Tutta quella conoscenza.
970
01:31:00,189 --> 01:31:01,888
Non lo farò mai
avere una possibilità--
971
01:31:01,890 --> 01:31:03,924
nemmeno io.
972
01:31:03,926 --> 01:31:05,725
Ma se non lo facciamo
distruggerlo,
973
01:31:05,727 --> 01:31:09,563
troppe persone lo faranno
morire combattendo per questo.
974
01:31:19,441 --> 01:31:22,342
Vogliono
le armi, cori.
975
01:31:22,344 --> 01:31:24,778
È tutto
vorranno mai.
976
01:31:45,033 --> 01:31:48,969
Sai, è solo questo
lo farà incazzare.
977
01:31:49,438 --> 01:31:51,805
Grrr!
978
01:31:59,248 --> 01:32:03,984
Ora che abbiamo
sprecato abbastanza tempo.
979
01:32:03,986 --> 01:32:06,219
[Il segnale acustico emette un segnale acustico]
980
01:32:06,221 --> 01:32:08,955
Devo prendere questo.
981
01:32:08,957 --> 01:32:12,826
La tua ora è scaduta.
Dov'è il tizio?
982
01:32:12,828 --> 01:32:15,462
C'è
ci sono stati alcuni ritardi.
983
01:32:15,464 --> 01:32:16,429
Il ragazzo...
984
01:32:16,431 --> 01:32:17,330
gru!
985
01:32:17,332 --> 01:32:18,532
Lo riprenderemo.
986
01:32:18,534 --> 01:32:20,400
Lui è
fissato sulla nave.
987
01:32:20,402 --> 01:32:21,668
Non se ne andrà.
988
01:32:21,670 --> 01:32:24,170
Portatelo qui
tra un'altra ora,
989
01:32:24,172 --> 01:32:28,141
o devo mandare qualcuno
con più esperienza?
990
01:32:28,143 --> 01:32:30,243
No, no.
Posso gestirlo.
991
01:32:30,245 --> 01:32:31,611
Me ne occuperò io.
992
01:32:31,613 --> 01:32:34,548
Ancora un'ora, gru.
993
01:32:34,550 --> 01:32:36,316
Se lo perdiamo...
994
01:32:36,318 --> 01:32:39,553
un'ora, signore.
Sì, signore.
995
01:32:43,358 --> 01:32:45,225
Merda.
996
01:33:25,801 --> 01:33:27,968
Cosa mi prende
997
01:33:27,969 --> 01:33:30,136
è che ci ho passato tutta la vita
lavorando verso questo.
998
01:33:30,138 --> 01:33:31,037
Avevo paura
999
01:33:31,039 --> 01:33:34,608
che stavo inseguendo
qualche sogno irrealizzabile.
1000
01:33:35,143 --> 01:33:38,945
E il minuto
scopro che è vero...
1001
01:33:41,650 --> 01:33:44,451
Devo distruggerlo.
1002
01:33:56,231 --> 01:33:58,565
Cosa c'è che non va?
1003
01:34:07,175 --> 01:34:10,043
Non combatterlo.
1004
01:34:10,045 --> 01:34:12,479
Andare.
1005
01:34:29,965 --> 01:34:32,899
Continua a fissare le tariffe.
1006
01:34:44,646 --> 01:34:46,680
Perché tu?
continui a chiamarmi?
1007
01:34:46,682 --> 01:34:49,983
Non sono io quello giusto?
vuoi?
1008
01:35:07,869 --> 01:35:10,870
Non sono io la persona giusta, vero?
1009
01:35:20,482 --> 01:35:22,315
Guyver.
1010
01:37:40,455 --> 01:37:43,489
Ah!
1011
01:37:43,491 --> 01:37:45,625
Ah!
1012
01:37:45,627 --> 01:37:47,360
Ah!
1013
01:38:09,117 --> 01:38:11,517
Il ragazzo
torneremo presto.
1014
01:38:11,519 --> 01:38:14,387
Prepariamolo
un bel benvenuto.
1015
01:38:14,389 --> 01:38:16,723
E lui?
1016
01:38:18,193 --> 01:38:19,259
Portalo.
1017
01:38:19,261 --> 01:38:24,831
Mostriamoglielo
dei veri soldati
in azione.
1018
01:38:30,705 --> 01:38:33,373
Andiamo, Sean.
1019
01:38:33,375 --> 01:38:35,975
Dove sei?
1020
01:38:41,283 --> 01:38:42,882
Prendila!
1021
01:38:46,187 --> 01:38:47,787
Ah!
1022
01:38:48,657 --> 01:38:50,623
Arrgh!
1023
01:38:55,196 --> 01:38:58,031
[Cori]
Guyver!
1024
01:38:58,033 --> 01:38:59,532
Uh!
1025
01:39:07,309 --> 01:39:10,076
Un archeologo
distruggendo il passato.
1026
01:39:10,078 --> 01:39:14,681
Non accettato
comportamento scientifico,
signorina Edwards.
1027
01:39:14,683 --> 01:39:19,052
È meglio di
consegnandolo ate!
1028
01:39:19,054 --> 01:39:22,121
Il ragazzo deve
essere sulla nave.
1029
01:39:22,123 --> 01:39:23,723
Trovalo!
1030
01:39:24,392 --> 01:39:26,192
Uh!
1031
01:39:53,288 --> 01:39:55,154
Lasciala andare, gru!
1032
01:39:55,156 --> 01:39:56,456
Impressionante...
1033
01:39:56,458 --> 01:39:58,992
Ma inutile.
1034
01:39:58,994 --> 01:40:00,760
Stai bene, Cori?
1035
01:40:00,762 --> 01:40:01,728
Sì.
1036
01:40:01,730 --> 01:40:02,628
Sean...
1037
01:40:02,630 --> 01:40:04,030
Non essere un eroe.
1038
01:40:04,032 --> 01:40:07,867
Disattiva
il ragazzo
e arrendersi...
1039
01:40:07,869 --> 01:40:09,702
Oppure lo farò
uccidila.
1040
01:40:09,704 --> 01:40:12,972
Non ascoltarlo,
Sean!
1041
01:40:12,974 --> 01:40:14,273
Ah!
1042
01:40:14,275 --> 01:40:16,976
Il tempo è sprecato.
1043
01:40:16,978 --> 01:40:19,345
Gru...
1044
01:40:20,148 --> 01:40:21,681
Fermare!
1045
01:40:23,585 --> 01:40:24,484
Gru...
1046
01:40:24,486 --> 01:40:26,586
Avevamo un accordo.
1047
01:40:26,588 --> 01:40:27,620
Papà, aiuto!
1048
01:40:27,622 --> 01:40:29,055
Arlen...
1049
01:40:29,057 --> 01:40:30,390
Per favore.
1050
01:40:30,392 --> 01:40:31,657
Avevamo un accordo.
1051
01:40:31,659 --> 01:40:33,693
SÌ. Paghiamo
per la tua ricerca,
1052
01:40:33,695 --> 01:40:35,795
e tu ci doni
le armi.
1053
01:40:35,797 --> 01:40:37,897
Avresti dovuto dirlo
tua figlia, Marco.
1054
01:40:37,899 --> 01:40:40,800
Ci avrebbe salvato
molti problemi.
1055
01:40:40,802 --> 01:40:43,369
Come puoi contrattare
con questo assassino?
1056
01:40:43,371 --> 01:40:44,670
Non capisci,
cori?
1057
01:40:44,672 --> 01:40:47,440
Di tuo padre
un uomo d'azienda.
1058
01:40:47,442 --> 01:40:50,877
Fatti da parte, Marcus.
1059
01:40:51,613 --> 01:40:53,946
Ora,
un'ultima volta!
1060
01:40:53,948 --> 01:40:57,316
Ritirare
l'armatura...
1061
01:40:59,788 --> 01:41:02,288
Oppure lo farò
farla a pezzi.
1062
01:41:02,290 --> 01:41:05,925
Ah ah ah ah!
Ah ah ah ah!
1063
01:41:05,927 --> 01:41:07,427
Ah ah ah ah!
1064
01:41:07,429 --> 01:41:10,263
Ah ah ah ah!
1065
01:41:11,699 --> 01:41:12,698
NO!
1066
01:41:12,700 --> 01:41:15,368
Non ti farà male
mia figlia!
1067
01:41:15,370 --> 01:41:17,170
Ah ah ah ah!
1068
01:41:24,979 --> 01:41:27,213
Marco...
1069
01:41:28,550 --> 01:41:31,684
Sei licenziato.
1070
01:41:49,871 --> 01:41:52,338
Atkins, prendi.
1071
01:41:53,608 --> 01:41:55,241
Proteggila.
1072
01:41:56,578 --> 01:41:59,612
Chi diavolo va?
per proteggermi?
1073
01:41:59,614 --> 01:42:01,414
Me!
1074
01:42:05,487 --> 01:42:07,453
Ah ah ah ah ah!
1075
01:42:07,455 --> 01:42:08,988
Dammi il tuo caso.
1076
01:42:08,990 --> 01:42:09,956
Il caso.
1077
01:42:09,958 --> 01:42:10,823
Sì, ma...
1078
01:42:10,825 --> 01:42:12,692
dammelo e basta!
1079
01:42:12,694 --> 01:42:14,527
Ok, stronza,
vieni a prenderlo.
1080
01:42:14,529 --> 01:42:16,796
Hyah!
1081
01:42:23,972 --> 01:42:26,973
Il tuo culo è mio!
1082
01:42:43,458 --> 01:42:46,159
[Risata selvaggia]
1083
01:43:11,619 --> 01:43:13,352
Papà!
1084
01:43:18,326 --> 01:43:19,292
Unh!
1085
01:43:19,294 --> 01:43:21,093
Grrr!
1086
01:45:58,152 --> 01:45:59,852
Cagna.
1087
01:46:30,385 --> 01:46:32,918
Non doveva essere così
da questa parte, Marco.
1088
01:46:32,920 --> 01:46:34,787
Stavamo facendo
grandi cose insieme.
1089
01:46:34,789 --> 01:46:37,723
Avresti potuto esserlo
qualcuno in azienda.
1090
01:46:37,725 --> 01:46:41,260
Vicepresidente junior
responsabile del genocidio?
1091
01:46:41,262 --> 01:46:43,062
Preferirei morire.
1092
01:46:43,064 --> 01:46:45,898
Ah!
1093
01:46:46,434 --> 01:46:47,867
Ah ah ah!
1094
01:46:47,869 --> 01:46:51,670
Then so be it!
1095
01:46:59,147 --> 01:47:03,749
NO!
1096
01:47:38,386 --> 01:47:40,586
Lascialo in pace.
1097
01:47:41,589 --> 01:47:43,389
Indietro!
1098
01:47:44,759 --> 01:47:45,958
Come sta?
1099
01:47:45,960 --> 01:47:47,560
Non lo so...
1100
01:47:47,562 --> 01:47:48,561
È brutto.
1101
01:47:48,563 --> 01:47:52,665
Perchè stai attaccando?
della tua specie, mostro?
1102
01:47:52,667 --> 01:47:54,500
Avremmo potuto
ti ha aiutato.
1103
01:47:54,502 --> 01:47:57,403
non sono un mostro,
e non sono come te.
1104
01:47:57,405 --> 01:47:58,938
Minaccia l'umanità.
1105
01:47:58,940 --> 01:48:00,873
Li proteggo.
1106
01:48:01,542 --> 01:48:03,275
Barker!
1107
01:48:10,418 --> 01:48:12,918
Ah ah ah ah ah ah!
1108
01:48:12,920 --> 01:48:17,056
Ah ah ah ah ah ah!
1109
01:48:17,058 --> 01:48:19,091
Non l'hai fatto.
1110
01:48:19,093 --> 01:48:20,125
Quindi dimmi,
1111
01:48:20,127 --> 01:48:23,028
chi proteggerà
il protettore?
1112
01:48:23,030 --> 01:48:25,798
Biomorfo!
1113
01:48:40,748 --> 01:48:42,548
Dio mio!
1114
01:48:42,550 --> 01:48:44,683
Uno zoonoide di Guyver.
1115
01:48:44,685 --> 01:48:46,485
Ah ah.
1116
01:48:46,487 --> 01:48:48,554
Il prossimo passo!
1117
01:48:48,556 --> 01:48:50,656
Non lo sai
cosa stai facendo
1118
01:48:50,658 --> 01:48:52,491
Quell'unità è danneggiata.
1119
01:48:52,493 --> 01:48:55,461
Non ne hai idea
cosa ti farà.
1120
01:48:55,463 --> 01:48:58,364
Ma ti basterà
proprio bene.
1121
01:50:16,744 --> 01:50:17,910
Non puoi vincere, gru.
1122
01:50:17,912 --> 01:50:19,445
La nave
mi ha detto la verità.
1123
01:50:19,447 --> 01:50:22,181
Sei un esperimento
andato fuori controllo.
1124
01:50:22,183 --> 01:50:23,949
No, ci sto
controllo completo.
1125
01:50:23,951 --> 01:50:27,586
Gli alieni
ha creato il Guyver
per correggere i propri errori.
1126
01:50:27,588 --> 01:50:28,787
Tu sei l'errore!
1127
01:50:28,789 --> 01:50:31,657
Lo sono
il prodotto finale.
1128
01:52:40,721 --> 01:52:42,087
Con questo potere alieno,
1129
01:52:42,089 --> 01:52:44,757
crono
sarà trionfante,
1130
01:52:44,759 --> 01:52:47,659
e l'uomo lo saprà
il suo vero destino...
1131
01:52:47,661 --> 01:52:50,796
Per servire la nostra specie.
1132
01:52:50,798 --> 01:52:51,897
Sei rotto, gru.
1133
01:52:51,899 --> 01:52:55,234
Te ne andrai
ad autodistruggersi.
1134
01:52:55,236 --> 01:52:56,034
Mai!
1135
01:52:56,036 --> 01:52:57,002
L'unità mi nutre.
1136
01:52:57,004 --> 01:52:59,538
Sento il potere
sempre più forte.
1137
01:52:59,540 --> 01:53:01,707
Hyah!
1138
01:53:02,810 --> 01:53:04,209
Ah ah ah.
1139
01:53:04,211 --> 01:53:06,545
Ah ah ah ah ah.
1140
01:53:06,547 --> 01:53:09,782
Ah ah ah ah!
1141
01:53:12,119 --> 01:53:15,220
Come ci si sente?
essere obsoleto,
1142
01:53:15,222 --> 01:53:17,990
surclassato
da un nuovo modello?
1143
01:53:17,992 --> 01:53:19,591
Gru!
1144
01:53:21,862 --> 01:53:24,730
Ah!
1145
01:53:38,546 --> 01:53:39,578
Scusa, gru...
1146
01:53:39,580 --> 01:53:43,649
Questo modello
è stato richiamato!
1147
01:53:51,525 --> 01:53:55,894
[Lamenti]
1148
01:55:16,110 --> 01:55:17,342
[Sospira]
1149
01:55:17,344 --> 01:55:19,945
Fuori controllo.
1150
01:55:23,751 --> 01:55:25,751
Sean!
1151
01:55:31,325 --> 01:55:34,459
Sean, ce l'abbiamo fatta.
1152
01:55:35,663 --> 01:55:38,563
L'abbiamo fatto.
1153
01:55:43,971 --> 01:55:45,504
Quindi...
1154
01:55:45,506 --> 01:55:48,440
Sembra che tu l'abbia trovato
il tuo destino.
1155
01:55:48,442 --> 01:55:49,408
Cori, ho mentito.
1156
01:55:49,410 --> 01:55:52,844
Gli zooanoidi no
l'esperimento fallito.
1157
01:55:52,846 --> 01:55:53,979
I ragazzi lo erano.
1158
01:55:53,981 --> 01:55:56,448
Gli alieni si sono trasformati in esseri umani
in Guyvers
1159
01:55:56,450 --> 01:55:58,717
così potremmo combattere
le loro guerre per loro.
1160
01:55:58,719 --> 01:56:00,285
Gli umani si ribellarono.
1161
01:56:00,287 --> 01:56:01,320
Fuori controllo.
1162
01:56:01,322 --> 01:56:06,591
Il Guyver non è altro
che un'arma.
1163
01:56:07,361 --> 01:56:10,195
Non ho destino.
1164
01:56:13,267 --> 01:56:16,168
Ne hai fatto uno tuo.
1165
01:56:17,838 --> 01:56:20,272
Sei un inferno
di un'arma, ragazzo.
1166
01:56:20,274 --> 01:56:23,608
È una buona cosa
sei dalla nostra parte.
1167
01:56:23,610 --> 01:56:26,111
Non sono un uomo religioso,
1168
01:56:26,113 --> 01:56:29,681
ma potresti averlo appena
impedirono l’Armageddon.
1169
01:56:29,683 --> 01:56:34,086
Chissà quanti altri
le armi sono a bordo.
1170
01:56:34,321 --> 01:56:38,390
Adesso almeno saranno al sicuro
con il governo
1171
01:56:38,392 --> 01:56:40,092
dove appartengono.
1172
01:56:40,094 --> 01:56:42,211
No...
1173
01:56:42,212 --> 01:56:44,329
Non è lì
appartiene.
1174
01:56:57,511 --> 01:57:00,278
Cosa fai?
1175
01:57:13,761 --> 01:57:14,559
Seano?
1176
01:57:14,561 --> 01:57:15,827
Stai indietro, Cori.
1177
01:57:15,829 --> 01:57:18,630
[Atkins]
Cosa stai facendo?
1178
01:57:18,632 --> 01:57:19,998
Lo mando a casa.
1179
01:57:20,000 --> 01:57:21,933
Che cosa?
Non puoi farlo!
1180
01:57:21,935 --> 01:57:23,835
Questo è il governo
proprietà.
1181
01:57:23,837 --> 01:57:25,671
Smettila!
1182
01:57:25,672 --> 01:57:27,506
Stai mettendo a rischio
la nostra sicurezza nazionale.
1183
01:57:27,508 --> 01:57:30,142
No, lo sto salvando.
1184
01:57:43,457 --> 01:57:46,558
Non è sicuro.
Andiamo.
1185
01:59:46,647 --> 01:59:48,013
Imbonitore?
1186
01:59:48,015 --> 01:59:49,447
Non è questo il momento.
1187
01:59:49,449 --> 01:59:50,182
Dobbiamo parlare.
1188
01:59:50,184 --> 01:59:53,118
Non c'è niente di più
dire.
1189
01:59:53,120 --> 01:59:56,555
Aspettare. Stiamo lanciando
una guerra sotterranea
contro Crono.
1190
01:59:56,557 --> 01:59:59,858
Il governo
potrebbe aver bisogno del tuo aiuto.
1191
02:00:00,594 --> 02:00:04,663
Ci vediamo in giro,
atkins.
1192
02:00:07,701 --> 02:00:11,836
Almeno dimmelo
come potrei raggiungerti!
1193
02:00:19,079 --> 02:00:22,013
Ci vediamo in giro, ragazzo.
1194
02:00:51,411 --> 02:00:54,079
Sottotitolazione resa possibile da
nuova linea home video
1195
02:00:54,081 --> 02:00:57,315
didascalia eseguita da
la didascalia nazionale
istituto, inc.
1196
02:00:57,317 --> 02:00:59,618
Didascalie copyright 1994
Steve Wang, produzioni Guyver
1197
02:00:59,620 --> 02:01:04,723
esecuzione pubblica delle didascalie
vietato senza il permesso di
istituto nazionale di didascalia